本文探讨了 NLLB 翻译模型与 ChatGPT 在小语种应用中的双向优化策略。首先介绍了 NLLB-200 的背景、数据、分词器和模型，以及其与 LLM（Large Language Model）的异同和协同关系。接着列举了实战与应用的案例，包括使用 ChatGPT 生成的样本微调 NLLB-200 和使用 NLLB-200 的翻译结果作为 LLM 的 prompt 等。通过本文的研究和实践，可

交叉表的基本概念，以及BI可视化平台常见术语；在表格迭代期间，我们都会在不同版本下面临到一些问题，对此我们做好充分的技术调研，完成下一个版本的迭代，在V1版本，我们需要快速完善功能，在V2版本后期，需要满足渲染性能，在V3版本，我们需要对数据定制有较高要求，大数据量下渲染性能最终从原先的~10s降低到3s；交叉表的一些特定场景，提供了一些技术实现简易描述，对这些场景有一些宏观认识；Worker，虚

本文以经典的协同过滤为切入点，重点介绍了被工业界广泛使用的矩阵分解算法，从理论与实践两个维度介绍了该算法的原理，通俗易懂，希望能够给大家带来一些启发。

本文介绍可以在微信小程序上应用的端智能技术方案，聚焦 TensorFlow.js 推理和微信原生推理，详细讲解这两种方案在项目中的应用过程，为小程序开发者提供可复用的端智能技术选型策略与工程化解决方案

随着后端数据库的存储量级和用户的访问流量越来越大，我们免不了需要对OLTP数据库进行分库分表操作，那么选取一个的水平分库分表方案就显得非常重要。本文详细介绍在水平分库分表中常见的一些误区，以及一些常用的手法，以帮助识别可能存在的问题、少走弯路。

本文将探讨 three.js 中的阴影渲染机制，并分享一些针对性能和效果优化的实用技巧，帮助开发者在不同场景下做出最佳的权衡选择。

本文介绍了一次排查Dubbo线程池耗尽问题的过程。通过查看Dubbo线程状态、分析Jedis连接池获取连接的源码、排查死锁条件等方面，最终确认是因为使用了cluster pipeline模式且没有设置超时时间导致死锁问题。

限流是保障服务高可用的方式之一，尤其是在微服务架构中，对接口或资源进行限流可以有效地保障服务的可用性和稳定性。之前的项目中使用的限流措施主要是Guava的RateLimiter。RateLimiter是基于令牌桶流控算法，使用非常简单，但是功能相对比较少。而现在，我们有了一种新的选择，阿里提供的Sentinel。Sentinel 是阿里巴巴提供的一种限流、熔断中间件，与RateLimiter相比，

本文首发于 vivo互联网技术 微信公众号链接： https://mp.weixin.qq.com/s/ZsgstdmaiFUKkLItc6y-Lw作者：何彦军软件测试作为软件生命周期中不可缺少的组成部分，对提高软件质量起着重要作用。随着软件测试的发展，自动化测试技术也得到了很大提高。本文首先介绍了自动化测试的概念、分类和现状，并分别对不同端上的自动化测试实现原理进行了详细地分析...

本文提出了一种无需额外训练的GUI定位框架DiMo-GUI，通过​​逐级缩放动态聚焦​​目标区域减少视觉冗余，并​​分离文本与图标模态​​独立推理后综合评估确定目标，有效平衡多模态能力。在基准测试中性能显著提升，适用于网页导航和移动应用自动化等场景。