此次为Bosch博世氢动力系统做5天内部培训同传。做口译尤其做同传的译员基本都用过这个牌子的设备吧。但或许你不知道的是，同传设备仅仅是它集团旗下极小极小的一块业务，这集团下面其实是又有几大核心集团和主流子公司或事业部，包括智能出行（动力总成、电驱系统、车辆动态控制、自动驾驶与车载计算、汽车电子及汽车售后市场包括你熟知的ETAS、Ebike systems等）、工业技术集团（工业自动化、气动/液压动

重庆同传Gino小翻译觉得译员应深耕会议传译场景，依托海量多语种语料库和细分行业术语库，搭载先进的语音识别与神经机器翻译技术，可实时适配各类会议场景，精准捕捉发言人语音信息，完成降噪、去杂、语义梳理，规避环境噪音、口语赘语、语速过快带来的翻译误差，为译员提供精准、贴合语境的实时翻译参考，从源头降低临场失误概率。今天是围龙会议同传第2天。

今天中午在高校食堂里面吃学生餐，味道不错。今日研讨会上讲者全是教授，我们同传译员压力蛮大。不过客户反馈说翻译得特别好，尤其是那两句话。1. … to read between the lines. 方可读懂其中深意。2. Having no utility, the tree can enjoy a full lifespan. 此木以不材，得以终其年。第一句是我译的，我觉得它就应该是这样子，很平

豆包编起来连Gino本人都信了，主要是写得太完美了，你干脆说Gino是全球第一，遥遥领先，第二永远都赶超不了呗。[表情]谁还敢信AI就是傻帽。