our heroes, Goku and Bulma are heading into very dangerous territory as they continue their search.

• 固定搭配：“head into”，含义：“进入”；“continue one's search”，含义：“继续某人的寻找”。
• 句子分析：主从复合句，“as they continue their search”是时间状语从句。翻译：“我们的英雄，悟空和布尔玛在继续寻找的过程中，正进入非常危险的区域。”
• 单词分析：
  • territory：名词，词源来自拉丁语“territorium”，词义：“领土；区域”。记忆方法：“terri”可联想“terrible”，有危险的地方就是“区域”。形近词：territory/terrestrial（陆地的）。

Joining them in their quest is Oolong, the perverse pig who can change his appearance at will.

• 固定搭配：“at will”，含义：“随意；任意”。
• 句子分析：这是一个倒装句，正常语序是“Oolong, the perverse pig who can change his appearance at will, is joining them in their quest”。“who can change his appearance at will”是定语从句，修饰“Oolong”。翻译：“加入他们寻找之旅的是乌龙，这头能随意改变外貌的变态猪。”
• 单词分析：
  • perverse：形容词，词源来自拉丁语“perversus”，词义：“变态的；任性的”。记忆方法：“per-”有“错误”之意，“verse”有“转向”之意，错误转向就是“变态的”。形近词：perverse/pervert（使堕落）。
  • quest：名词，词源来自古法语“questa”，词义：“寻找；追求”。记忆方法：联想“question”，寻找答案就是“quest”。形近词：quest/request（请求）。

It was a good idea to travel down this river.

• 固定搭配：“travel down”，含义：“顺流而下”。
• 句子分析：“It”是形式主语，真正的主语是“to travel down this river”。翻译：“沿着这条河顺流而下是个好主意。”

We're making awesome time!

• 固定搭配：“make time”，含义：“赶路；进展”。
• 句子分析：简单句。翻译：“我们进展得很顺利！”

But why is Oolong coming with us?

• 句子分析：简单疑问句。翻译：“但是乌龙为什么要和我们一起呢？”

I think she's got a thing for me, kid!

• 固定搭配：“have a thing for”，含义：“对……有好感；喜欢”。
• 句子分析：主从复合句，“I think”后接宾语从句。翻译：“孩子，我觉得她喜欢我！”

I thought Oolong's special powers might come in handy.

• 固定搭配：“come in handy”，含义：“迟早有用；派上用场”。
• 句子分析：主从复合句，“I thought”后接宾语从句。翻译：“我觉得乌龙的特殊能力可能会派上用场。”

Hey, what do you mean?!

• 句子分析：简单疑问句。翻译：“嘿，你什么意思？！”

Are you tryin' to say I'm not your type?

• 句子分析：主从复合句，“Are you trying to say”后接宾语从句。翻译：“你是想说我不是你喜欢的类型吗？”

Exactly! I'm looking for tall, dark, and handsome!

• 固定搭配：“tall, dark, and handsome”，含义：“高大、黝黑又英俊”。
• 句子分析：简单句。翻译：“没错！我在找高大、黝黑又英俊的人！”

Just give it time, honey! You'll see, "I'm the man"!

• 固定搭配：“give it time”，含义：“给它点时间；耐心等待”。
• 句子分析：祈使句和简单句。翻译：“亲爱的，耐心点！你会明白的，‘我就是那个人’！”

Hey, back off kid! I ain't that kinda pig!

• 固定搭配：“back off”，含义：“后退；躲开”。
• 句子分析：祈使句和简单句。翻译：“嘿，小子，躲开！我不是那种猪！”

You were right! You are a man!

• 句子分析：简单句。翻译：“你说得对！你是个男子汉！”

Of course I'm a man, you imbecile!

• 单词分析：
  • imbecile：名词，词源来自拉丁语“imbecillus”，词义：“笨蛋；低能儿”。记忆方法：“im-”有“不”之意，“becile”可联想“able”，没有能力的人就是“笨蛋”。形近词：imbecile/imbecilic（低能的）。
• 句子分析：简单句。翻译：“我当然是个男子汉，你这个笨蛋！”

What more do you want? I'll take a polygraph, give a blood sample, just don't ever do that again!

• 单词分析：
  • polygraph：名词，词源来自希腊语“polygraphos”，词义：“测谎仪”。记忆方法：“poly-”表示“多”，“graph”表示“写；记录”，能记录多种信息的就是“测谎仪”。形近词：polygraph/polygon（多边形）。
• 句子分析：简单疑问句和并列句。翻译：“你还想怎样？我可以接受测谎，提供血样，就是别再那样做了！”

Hey Bulma, how much further?

• 句子分析：简单疑问句。翻译：“嘿，布尔玛，还有多远？”

Well, we should almost be there by now. This map will tell us exactly.

• 固定搭配：“by now”，含义：“到现在为止”。
• 句子分析：简单句。翻译：“嗯，我们现在应该差不多到了。这张地图会准确地告诉我们。”

We've been driving forever already! Where in the world are we going??

• 固定搭配：“in the world”，含义：“究竟；到底”，用于加强语气。
• 句子分析：现在完成进行时的简单句和特殊疑问句。翻译：“我们都开了好久了！我们到底要去哪儿？”

We're going to a place called "Fire Mountain".

• 句子分析：简单句，“called 'Fire Mountain'”是过去分词短语作后置定语，修饰“place”。翻译：“我们要去一个叫‘火焰山’的地方。”

Fire Mountain?! Are you crazy?! There's no way you're draggin' me anywhere near that place!

• 固定搭配：“There's no way...”，含义：“不可能……；没门……”；“drag sb. to/near...”，含义：“拖着某人去/靠近……”。
• 句子分析：感叹句和主从复合句。翻译：“火焰山？！你疯了吗？！你绝对不可能拖着我靠近那个地方！”

What's so scary about a mountain?

• 句子分析：简单疑问句。翻译：“一座山有什么可怕的？”

For starters, the place is always on fire, and it's the home of the terrible Ox - King!

• 固定搭配：“for starters”，含义：“首先”；“on fire”，含义：“着火；起火”。
• 句子分析：并列句。翻译：“首先，那个地方总是着火，而且那里是可怕的牛魔王的家！”

Do you understand now?

• 句子分析：简单疑问句。翻译：“你现在明白了吗？”

That bad, huh?

• 句子分析：简单疑问句。翻译：“有那么糟，是吧？”

Relax, Oolong. Goku's strong enough to take care of some old "ox".

• 固定搭配：“take care of”，含义：“照顾；对付”。
• 句子分析：祈使句和简单句。翻译：“放松点，乌龙。悟空足够强壮，能对付那个老‘牛’。”

I don't know about that. I've heard the Ox - King is the strongest guy in the whole world!

• 句子分析：主从复合句，“I've heard”后接宾语从句。翻译：“我不太确定。我听说牛魔王是全世界最强壮的人！”

They say he's over ten feet tall and weighs 500 pounds.

• 句子分析：主从复合句，“They say”后接宾语从句。翻译：“他们说他身高超过十英尺，体重五百磅。”

And he's always on the prowl for anyone who might try to climb up the mountain to get to his castle.

• 固定搭配：“on the prowl”，含义：“暗中寻找；伺机行动”。
• 句子分析：主从复合句，“who might try to climb up the mountain to get to his castle”是定语从句，修饰“anyone”。翻译：“而且他总是在暗中寻找任何可能试图爬山去他城堡的人。”

He carries a giant battle axe, and let me tell you, he knows how to use it too!

• 句子分析：并列句。翻译：“他拿着一把巨大的战斧，而且告诉你吧，他也知道怎么用它！”

He's been terrorizing the countryside for years, and they say that if you meet the Ox - King, there's only one thing you can do: Run!

• 句子分析：并列复合句，“He's been terrorizing the countryside for years”是现在完成进行时的简单句，“they say”后接宾语从句，宾语从句中又包含“if”引导的条件状语从句。翻译：“他多年来一直在乡村作恶，他们说如果你遇到牛魔王，你只有一件事可做：跑！”
• 单词分析：
  • terrorize：动词，词源来自拉丁语“terrorizare”，词义：“使恐怖；恐吓”。记忆方法：“terror”是“恐怖”，“-ize”是动词后缀，使……恐怖就是“terrorize”。形近词：terrorize/terror（恐怖）。

'Cause if he catches you, you'll get a really "close shave"!

• 固定搭配：“close shave”，含义：“侥幸脱险；九死一生”。
• 句子分析：主从复合句，“if”引导条件状语从句。翻译：“因为如果他抓住你，你就会九死一生！”

You really heard that?

• 句子分析：简单疑问句。翻译：“你真的听到那些了？”

Uh - huh! Sounds like the guy's not very happy.

• 固定搭配：“sound like”，含义：“听起来像”。
• 句子分析：简单句。翻译：“嗯！听起来那家伙不太高兴。”

Exactly! He's radically unhappy!

• 单词分析：
  • radically：副词，词源来自拉丁语“radix”（根），词义：“根本地；彻底地”。记忆方法：“radical”是“根本的”，“-ly”是副词后缀。形近词：radically/radical（根本的）。
• 句子分析：简单句。翻译：“没错！他极其不高兴！”

Well, I'm outta here!

• 固定搭配：“outta”是“out of”的口语形式，含义：“离开；从……里面出来”。
• 句子分析：简单句。翻译：“嗯，我要离开这儿了！”

Hey! Don't worry Bulma. I'll get him!

• 句子分析：祈使句和简单句。翻译：“嘿！别担心，布尔玛。我会抓住他的！”

Careful!

• 句子分析：简单祈使句。翻译：“小心！”

Ah, Sassa - fras'n school of fish! Never did like school!

• 固定搭配：“a school of fish”，含义：“一群鱼”。
• 句子分析：简单句。翻译：“啊，一丛檫树旁的一群鱼！我从来就不喜欢成群的东西！”（这里“Sassa - fras”可能是檫树，“school”除了学校还有“群”的意思）

This kid's crazy!

• 句子分析：简单句。翻译：“这孩子疯了！”

I don't see him anywhere. Where'd he go?

• 句子分析：简单句和简单疑问句。翻译：“我哪儿都没看到他。他去哪儿了？”

I lost him, Bulma!

• 句子分析：简单句。翻译：“我跟丢他了，布尔玛！”

Well, if you want to catch a fish, you gotta use the right kind of bait.

• 固定搭配：“gotta”是“got to”的口语形式，含义：“必须；不得不”。
• 句子分析：主从复合句，“if”引导条件状语从句。翻译：“嗯，如果你想钓到鱼，你就得用合适的鱼饵。”

Like this!

• 句子分析：简单句。翻译：“像这样！”

Do you think he'll bite?

• 句子分析：主从复合句，“Do you think”后接宾语从句。翻译：“你觉得他会咬上钩吗？”

If I know Oolong, he will!

• 句子分析：主从复合句，“if”引导条件状语从句。翻译：“如果我了解乌龙，他会的！”

I think I've got a nibble.

• 单词分析：
  • nibble：名词，词源来自中古英语“nibben”，词义：“轻咬；鱼咬饵”。记忆方法：联想“咬”的动作。形近词：nibble/nibbler（啃食者）。
• 句子分析：主从复合句，“I think”后接宾语从句。翻译：“我觉得有鱼咬饵了。”

Yeah! Grab him, Goku!

• 句子分析：简单祈使句。翻译：“耶！抓住他，悟空！”

Hey, whaddaya know, he bit your shorts!

• 固定搭配：“whaddaya know”是“what do you know”的口语形式，含义：“你瞧；真想不到”。
• 句子分析：简单句。翻译：“嘿，你瞧，他咬了你的短裤！”

Hey, why is all the food gone?

• 句子分析：简单疑问句。翻译：“嘿，为什么所有的食物都没了？”

Did you make a pig of yourself?

• 固定搭配：“make a pig of oneself”，含义：“狼吞虎咽；大吃大喝”。
• 句子分析：简单疑问句。翻译：“你是不是狼吞虎咽地把东西都吃光了？”

Unfortunate choice of words, but the great outdoors do make me hungry.

• 固定搭配：“choice of words”，含义：“措辞；用词选择”；“the great outdoors”，含义：“户外；野外”。
• 句子分析：并列句。翻译：“这话用词不太合适，但野外真的让我饿了。”

Here, take this special vitamin. It'll fill you up, and give you strength!

• 固定搭配：“fill sb. up”，含义：“使某人吃饱”。
• 句子分析：祈使句和并列句。翻译：“来，吃这片特制维生素。它会让你吃饱，还能给你力量！”

It doesn't look like much, but I'll try it.

• 句子分析：并列句。翻译：“它看起来不怎么样，但我会试试。”

It's made from all natural ingredients. It's very good for you.

• 单词分析：
  • ingredient：名词，词源来自拉丁语“ingrediens”，词义：“成分；原料”。记忆方法：“in-”有“进入”之意，“gredient”可联想“走”，进入制作过程的东西就是“原料”。形近词：ingredient/ingredient（成分）。
• 句子分析：简单句。翻译：“它是由纯天然成分制成的。它对你非常有好处。”

I just hope you health nuts don't eat pork.

• 固定搭配：“health nuts”，含义：“热衷于健康的人；健康狂”。
• 句子分析：主从复合句，“I just hope”后接宾语从句。翻译：“我只是希望你们这些健康狂不吃猪肉。”

Hey, Bulma! What about me? I'm hungry too!

• 句子分析：简单呼唤和简单句。翻译：“嘿，布尔玛！那我呢？我也饿了！”

Uh, that was the last one.

• 句子分析：简单句。翻译：“呃，那是最后一片了。”

See, kid? It's my hoggish allure. I'm not your average porker!

• 单词分析：
  • hoggish：形容词，词源来自“hog”（猪），词义：“猪一般的；贪婪的”。记忆方法：“hog”是“猪”，“-ish”是形容词后缀。形近词：hoggish/hog（猪）。
  • allure：名词，词源来自古法语“alurer”，词义：“魅力；吸引力”。记忆方法：联想“吸引”的意思。形近词：allure/alluring（迷人的）。
  • porker：名词，词源来自“pork”（猪肉），词义：“猪；胖小子”。记忆方法：“pork”是“猪肉”，“-er”表示“人或物”。形近词：porker/pork（猪肉）。
• 句子分析：简单句。翻译：“看到了吧，孩子？这就是我猪一般的魅力。我可不是一般的猪！”

Huh?! That's great! We're outta gas!

• 固定搭配：“outta”是“out of”的口语形式，“out of gas”，含义：“没油了”。
• 句子分析：简单句。翻译：“哈？！那可糟了！我们没油了！”

Is that sorta like being out of food?

• 固定搭配：“sorta”是“sort of”的口语形式，含义：“有点；有几分”。
• 句子分析：简单疑问句。翻译：“那是不是有点像没食物了？”

Very good, that's exactly what it's like Goku.

• 句子分析：简单句。翻译：“非常好，悟空，就是那样。”

Then let's just feed the boat.

• 句子分析：祈使句。翻译：“那我们就给船‘喂点东西’吧。”

Hey, Oolong, can you change into a tank of gas?

• 句子分析：简单疑问句。翻译：“嘿，乌龙，你能变成一罐汽油吗？”

Against union rules, honey! Besides, I'd get all used up.

• 固定搭配：“against union rules”，含义：“违反工会规定”；“get used up”，含义：“被用完；耗尽”。
• 句子分析：并列句。翻译：“亲爱的，这违反工会规定！而且，我会被耗尽的。”

Then how about a paddle just to help us get to shore?

• 句子分析：简单疑问句。翻译：“那变成一支桨帮我们到岸边怎么样？”

I'd be honored to be "handled" by a girl like you, Bulma.

• 句子分析：简单句。翻译：“布尔玛，能被你这样的女孩‘摆弄’，我倍感荣幸。”

Showtime! Just go like this in the water, and we'll move.

• 固定搭配：“showtime”，含义：“表演时间；关键时刻”。
• 句子分析：祈使句和并列句。翻译：“表演时间到！就在水里这样划，我们就能前进了。”

Wow, that's really neat!

• 单词分析：
  • neat：形容词，词源来自中古英语“net”，词义：“整洁的；巧妙的”。记忆方法：联想“干净整洁”的感觉。形近词：neat/neaten（使整洁）。
• 句子分析：简单句。翻译：“哇，真巧妙！”

Ha ha ha, yeah!

• 句子分析：简单感叹。翻译：“哈哈，是啊！”

Hey! Watch the water in the mouth, you muscle - bound midget!

• 单词分析：
  • muscle - bound：形容词，词义：“肌肉发达而不灵活的”。记忆方法：“muscle”是“肌肉”，“bound”有“束缚”之意，肌肉被束缚就是“肌肉发达而不灵活的”。形近词：muscle - bound/muscle（肌肉）。
  • midget：名词，词源来自荷兰语“mijtje”，词义：“侏儒；小个子”。记忆方法：联想“小个子”。形近词：midget/midgety（矮小的）。
• 句子分析：简单祈使句。翻译：“嘿！注意别让水进嘴里，你这个肌肉发达的小矮子！”

I gotta go, Bulma!

• 固定搭配：“gotta”是“got to”的口语形式，含义：“必须；不得不”。
• 句子分析：简单句。翻译：“我得走了，布尔玛！”

Don't be gone long!

• 句子分析：简单祈使句。翻译：“别离开太久！”

Goku! Really, that kid...

• 句子分析：简单呼唤和简单感叹。翻译：“悟空！真的，那孩子……”

Well, it's too bad we couldn't make it to Fire Mountain!

• 固定搭配：“make it to”，含义：“到达；成功做到”。
• 句子分析：主从复合句，“it's too bad”后接宾语从句。翻译：“唉，我们没能到火焰山，真可惜！”

I hate to disappoint you, Oolong, but we're practically there already.

• 单词分析：
  • practically：副词，词源来自“practical”（实际的），词义：“几乎；实际上”。记忆方法：“practical”是“实际的”，“-ly”是副词后缀。形近词：practically/practical（实际的）。
• 句子分析：并列句。翻译：“乌龙，我不想让你失望，但我们实际上已经快到了。”

But it's crazy to go there! It's way too dangerous!

• 固定搭配：“way too”，含义：“太；非常”。
• 句子分析：简单句和简单句。翻译：“但去那里太疯狂了！太危险了！”

My... my Dyno Caps! They're missing!

• 句子分析：简单感叹和简单句。翻译：“我的……我的龙珠雷达！它们不见了！”

No! Aah! We're trapped in a wasteland with no way to get out!

• 单词分析：
  • trap：动词，词源来自中古英语“trappe”，词义：“使陷入困境；困住”。记忆方法：联想“陷阱”，陷入陷阱就是“被困住”。形近词：trap/trapper（设陷阱者）。
  • wasteland：名词，词源来自“waste”（荒废）+“land”（土地），词义：“荒地；荒原”。记忆方法：“waste”是“荒废”，“land”是“土地”，荒废的土地就是“wasteland”。形近词：wasteland/waste（浪费）。
• 句子分析：感叹句和简单句。翻译：“不！啊！我们被困在一片荒地里，出不去了！”

I think you took our Dyno Caps, just like you stole our lunch, you little porker!

• 句子分析：主从复合句，“I think”后接宾语从句。翻译：“我觉得你拿了我们的龙珠雷达，就像你偷了我们的午餐一样，你这头小猪！”

Hey! I resent being called little!

• 单词分析：
  • resent：动词，词源来自拉丁语“resentire”，词义：“怨恨；愤恨”。记忆方法：“re-”有“反”之意，“sent”有“感觉”之意，反向感觉就是“怨恨”。形近词：resent/resentment（怨恨）。
• 句子分析：简单句。翻译：“嘿！我讨厌被叫做小不点！”

What's the matter? Why are you so upset?

• 句子分析：简单疑问句和简单疑问句。翻译：“怎么了？你为什么这么心烦？”

You don't understand! Without the Dyno - Caps we're stuck here!

• 固定搭配：“be stuck”，含义：“被困住；动弹不得”。
• 句子分析：并列句。翻译：“你不明白！没有龙珠雷达，我们就被困在这儿了！”

No boats! No bikes!

• 句子分析：简单感叹。翻译：“没有船！没有自行车！”

Nothing! Nada! But... Why can't you just walk, Bulma?

• 句子分析：简单疑问句，询问布尔玛为什么不能走路。翻译：“没什么！啥都没有！但是……布尔玛，你为什么就不能走路呢？”

That's easy for you to say! You can ride the Flying Nimbus!

• 固定搭配："easy for sb. to say" 是固定搭配，意为 "某人说起来容易"。
• 句子分析：包含两个简单句，表达认为对方说走路容易是因为对方能乘坐飞行云。翻译：“你说得倒轻巧！你可以骑飞行云啊！”
• 单词分析：
  • Nimbus：名词，词源来自拉丁语 "nimbus"（云），词义：云；雨云。记忆方法：可联想云朵形状记忆。形近词：nimbus/imbue（使充满）、limbus（边缘）。

So long, suckers!

• 固定搭配："so long" 是固定搭配，意为 "再见"；"suckers" 这里是俚语，意为 "笨蛋；容易受骗的人"。
• 句子分析：简单句，表达告别并带有嘲讽意味。翻译：“再见啦，笨蛋们！”
• 单词分析：
  • suckers：名词复数，词源来自 "suck"（吸），这里指容易被“吸走”利益的人，词义：笨蛋；容易受骗的人。记忆方法：联想“被吸走东西的人”是笨蛋。形近词：sucker/suck（吸）、suckle（吮吸）。

Well, why don't you just have Oolong change into a motorbike, and then ride him outta here?

• 固定搭配："have sb. do sth." 是固定搭配，意为 "让某人做某事"；"change into" 是固定搭配，意为 "变成"；"outta" 是 "out of" 的口语形式。
• 句子分析：提出建议的疑问句，建议让乌龙变成摩托车然后骑着离开。翻译：“嗯，你为什么不让乌龙变成一辆摩托车，然后骑着他离开这里呢？”
• 单词分析：
  • motorbike：名词，由 "motor"（发动机）和 "bike"（自行车）组成，词义：摩托车。记忆方法：“发动机自行车”就是摩托车。形近词：motorbike/motorcar（汽车）、motorman（电车司机）。

Oh! That's a great idea, Goku. I'm glad I thought of it!

• 固定搭配："think of" 是固定搭配，意为 "想出；想到"。
• 句子分析：表达认为这是个好主意，并且很高兴自己想到了。翻译：“哦！这是个好主意，悟空。我很高兴我想到了！”
• 单词分析：
  • glad：形容词，词源来自古英语 "glæd"（高兴的），词义：高兴的；乐意的。记忆方法：可联想高兴时的表情。形近词：glad/glade（林间空地）、glaze（上釉）。

Hey! Oolong, dear? Huh? Ahh! He ditched us!

• 固定搭配："ditch sb." 是固定搭配，意为 "抛弃某人；甩掉某人"。
• 句子分析：发现乌龙抛弃了他们。翻译：“嘿！亲爱的乌龙？嗯？啊！他把我们甩了！”
• 单词分析：
  • ditched：动词过去式，词源来自 "ditch"（沟渠），这里意为抛弃，可联想把人扔到沟渠里不管。词义：抛弃；甩掉。记忆方法：联想抛弃到沟渠。形近词：ditch/ditcher（挖沟者）、pitch（投掷）。

Don't worry, Bulma. I'll go get him!

• 句子分析：安慰布尔玛并表示会去把乌龙找回来。翻译：“别担心，布尔玛。我去把他找回来！”

Hey, Oolong where are you? Come out, come out wherever you are! You can't hide forever!

• 句子分析：呼唤乌龙出来，表达认为他不能一直躲着。翻译：“嘿，乌龙，你在哪里？不管你在哪里，出来，出来！你不能永远躲着！”

Hey, oh, Oolong! If you come out I'll give you a nice juicy pail of slop!

• 句子分析：用一桶美味多汁的泔水引诱乌龙出来。翻译：“嘿，哦，乌龙！如果你出来，我就给你一桶美味多汁的泔水！”
• 单词分析：
  • juicy：形容词，词源来自 "juice"（果汁），词义：多汁的；有趣的。记忆方法：由果汁联想到多汁。形近词：juicy/juice（果汁）、jucy（拼写错误，正确为juicy）。
  • pail：名词，词源来自古法语 "paelle"（浅锅），词义：桶；提桶。记忆方法：联想常见的桶的样子。形近词：pail/pailful（一桶之量）、rail（铁轨）。
  • slop：名词，词源可能来自拟声词，模仿液体晃动声音，词义：泔水；脏水。记忆方法：联想泔水晃动声音。形近词：slop/slop over（溢出）、slope（斜坡）。

If he thinks I'm dumb enough to fall for the old 'juicy pail of slop' routine, then he's even dumber than I thought!

• 固定搭配："fall for" 是固定搭配，意为 "上当；受骗"。
• 句子分析：复合句，表达认为如果乌龙觉得自己会被老套的泔水骗局骗到，那乌龙更蠢。翻译：“如果他觉得我蠢到会中那老套的‘一桶美味多汁泔水’的骗局，那他比我想的还要蠢！”
• 单词分析：
  • dumb：形容词，词源来自古英语 "dumb"（哑的），词义：愚蠢的；哑的。记忆方法：可联想哑口无言时给人蠢笨感觉。形近词：dumb/dumber（更蠢的）、thumb（拇指）。
  • routine：名词，词源来自法语 "routin"（常规），词义：常规；惯例；老套。记忆方法：联想日常常规活动。形近词：routine/routinely（日常地）、route（路线）。

There's no sign of him anywhere, Bulma.

• 固定搭配："no sign of" 是固定搭配，意为 "没有……的迹象"。
• 句子分析：告知布尔玛到处都没有乌龙的迹象。翻译：“布尔玛，到处都没有他的迹象。”
• 单词分析：
  • sign：名词，词源来自拉丁语 "signum"（标记），词义：迹象；标志。记忆方法：联想标志性的东西。形近词：sign/signature（签名）、design（设计）。

Oh! I knew I couldn't trust him!

• 句子分析：表达后悔自己不该信任乌龙。翻译：“哦！我就知道我不能信任他！”

Piggy Piggy Piggy Piggy! Piggy Piggy Piggy! Piggy Piggy!

• 句子分析：呼喊“小猪”，用于触发对乌龙的某种效果。翻译：“小猪 小猪 小猪 小猪！小猪 小猪 小猪！小猪 小猪！”

What's wrong with my poor stomach?!

• 句子分析：表达自己肚子不舒服。翻译：“我可怜的肚子怎么啦？！”

Woah! Oh, oh, I'm gonna blow!

• 句子分析：形象地表达自己要忍不住（可能是要上厕所）。翻译：“哇！哦，哦，我要憋不住了！”

Hey! Hey, Oolong! What's the matter, little piggy? You know that vitamin I gave you? It's really a pill that makes you have to go "squatty potty" anytime someone makes the "Piggy" sound!

• 固定搭配："squatty potty" 是较口语化的表达，意为 "上厕所"。
• 句子分析：复合句，告知乌龙吃的维生素其实是一听到“小猪”声就得去上厕所的药丸。翻译：“嘿！嘿，乌龙！怎么啦，小猪？你知道我给你的那颗维生素吗？那其实是一颗只要有人发出‘小猪’的声音你就得去‘上厕所’的药丸！”
• 单词分析：
  • vitamin：名词，词源来自 "vital"（生命的）和 "amine"（胺），词义：维生素。记忆方法：联想维生素对生命重要。形近词：vitamin/vitaminize（使富含维生素）、vital（至关重要的）。
  • pill：名词，词源来自拉丁语 "pilula"（小球），词义：药丸；药片。记忆方法：联想药丸形状。形近词：pill/pillar（柱子）、fill（填满）。

You're not going anywhere! Oh, that's perfect! Huh, guess I've got you under my power now, little piggy!

• 固定搭配："under one's power" 是固定搭配，意为 "在某人的控制之下"。
• 句子分析：表示乌龙跑不了了，认为自己控制住了乌龙。翻译：“你哪儿也去不了！哦，太棒了！哼，我猜现在我把你控制住了，小猪！”
• 单词分析：
  • power：名词，词源来自拉丁语 "potis"（能够），词义：权力；力量；控制。记忆方法：联想有能力控制。形近词：power/powerful（强大的）、powder（粉末）。

What's with you? You're a witch! You cast a spell on Oolong, admit it!

• 固定搭配："cast a spell on" 是固定搭配，意为 "对……施魔法"。
• 句子分析：指责对方是女巫，对乌龙施了魔法。翻译：“你怎么回事？你是个女巫！你对乌龙施了魔法，承认吧！”
• 单词分析：
  • witch：名词，词源来自古英语 "wicce"（女巫），词义：女巫；巫婆。记忆方法：联想女巫形象。形近词：witch/witchery（巫术）、switch（开关）。
  • spell：名词，词源来自古英语 "spell"（言语），这里指咒语。词义：咒语；符咒。记忆方法：联想念咒语时说话。形近词：spell/speller（拼写者）、spill（溢出）。

Oh Goku, don't be so naive! If I were a witch I wouldn't need the Dragon Balls to grant my wishes.

• 固定搭配："grant one's wishes" 是固定搭配，意为 "实现某人的愿望"。
• 句子分析：虚拟语气复合句，反驳说如果自己是女巫就不需要龙珠实现愿望。翻译：“哦，悟空，别这么天真！如果我是女巫，我就不需要龙珠来实现我的愿望了。”
• 单词分析：
  • naive：形容词，词源来自法语 "naïf"（天真的），词义：天真的；幼稚的。记忆方法：联想天真无邪的样子。形近词：naive/naivete（天真；幼稚）、native（本土的）。
  • grant：动词，词源来自古法语 "graunter"（同意），词义：授予；同意；实现。记忆方法：联想同意给予。形近词：grant/grantee（被授予者）、grand（宏伟的）。

That pill was just a little bit of science to control cowards like--

• 句子分析：说明药丸是用科学方法来控制像乌龙这样的胆小鬼。翻译：“那颗药丸只是用了点科学手段来控制像……这样的胆小鬼。”
• 单词分析：
  • cowards：名词复数，词源来自古法语 "cowart"（胆小的人），词义：胆小鬼。记忆方法：联想胆小的样子。形近词：coward/cowardice（怯懦）、toward（朝；向）。

Cheap shot! Lucky for me I brought some toilet paper along.

• 固定搭配："cheap shot" 是固定搭配，意为 "卑鄙的手段；恶意的攻击"。
• 句子分析：认为对方手段卑鄙，但庆幸自己带了卫生纸。翻译：“卑鄙的手段！我很幸运我带了些卫生纸。”
• 单词分析：
  • toilet paper：名词短语，词义：卫生纸。记忆方法：联想厕所用的纸。形近词：toilet/toiletry（化妆品）、towel（毛巾）。

So, I trust my little pill will keep you in line?

• 固定搭配："keep sb. in line" 是固定搭配，意为 "使某人守规矩；控制某人"。
• 句子分析：询问对方那颗药丸是否能让对方守规矩。翻译：“那么，我相信我的小药丸能让你守规矩吧？”
• 单词分析：
  • trust：动词，词源来自古诺尔斯语 "traust"（信任），词义：信任；相信。记忆方法：联想信任他人的感觉。形近词：trust/trustee（受托人）、truss（桁架）。

Yeah... Yeah, I'll be "in line" to get in the bathroom, that's for sure!

• 固定搭配："in line" 是固定搭配，意为 "排队；成一直线"，这里有双关意味，既指守规矩，也指排队进浴室。
• 句子分析：用幽默的方式回应说自己肯定会排队进浴室。翻译：“是啊……是啊，我肯定会‘守规矩’去排队进浴室的！”
• 单词分析：
  • bathroom：名词，由 "bath"（洗澡）和 "room"（房间）组成，词义：浴室；洗手间。记忆方法：联想洗澡的房间。形近词：bathroom/bathtub（浴缸）、bedroom（卧室）。

I'll bet this kind of stuff wouldn't happen if you acted nicer!

• 句子分析：虚拟语气句子，认为如果对方态度好点这种事就不会发生。翻译：“我敢说如果你态度好点，这种事就不会发生了！”
• 单词分析：
  • bet：动词，词源来自古英语 "bettan"（打赌），词义：打赌；敢说。记忆方法：联想打赌场景。形近词：bet/better（更好的）、bit（一点）。

I can still take ya, kid!

• 句子分析：表示自己还能对付对方。翻译：“我还是能对付你，小子！”

Oh? Piggy piggy piggy! Piggy! I'll get you for this!

• 句子分析：再次喊“小猪”并表示要报复对方。翻译：“哦？小猪 小猪 小猪！小猪！我会为此报复你的！”

Well, I need my motorcycle now, Oolong! You lazy...

• 句子分析：要求乌龙变成摩托车，指责他懒。翻译：“嗯，我现在需要我的摩托车了，乌龙！你这个懒……”

Huh? Hey, this isn't exactly what I had in mind, Oolong!

• 句子分析：表示乌龙变成的样子不是自己想要的。翻译：“哈？嘿，这可不是我心目中的样子，乌龙！”

Me either, toots. Oh well. Let's go.

• 句子分析：对方也不满意，但还是决定出发。翻译：“我也不满意，小妞。哦，算了。我们走吧。”
• 单词分析：
  • toots：名词，是对女性的昵称，词义：小妞；姑娘。记忆方法：可联想亲昵称呼。形近词：toots/tooth（牙齿）、boot（靴子）。

Can't you do anything right?!

• 句子分析：责备对方什么事都做不好。翻译：“你就不能把事情做好吗？！”

What do we do now, pork chop?

• 句子分析：询问现在该怎么办，用“猪排”称呼乌龙。翻译：“我们现在怎么办，猪排？”

Look, you amazon! Do you think it's fun being squashed to the ground by a horse like you?!

• 句子分析：用“亚马逊女战士”称呼对方，抱怨被对方压在地上不好受。翻译：“听着，你这个亚马逊女战士！你觉得被你这样的‘马’压在地上好玩吗？！”
• 单词分析：
  • amazon：名词，词源来自希腊神话中的亚马逊女战士部落，词义：高大强壮的女人；亚马逊女战士。记忆方法：联想神话形象。形近词：amazon/amazing（令人惊奇的）、ambulance（救护车）。
  • squashed：动词过去式，词源来自 "squash"（挤压），词义：被挤压；被压扁。记忆方法：联想挤压动作。形近词：squashed/squash（南瓜；挤压）、splash（溅起）。

So that's the thanks I get. What's the use anyway? I can only hold a new shape for five minutes, then--poof!

• 句子分析：抱怨自己没得到感谢，且说明自己变形只能维持五分钟。翻译：“所以这就是我得到的感谢。不管怎样有什么用呢？我只能保持新形态五分钟，然后——噗！”
• 单词分析：
  • hold：动词，词源来自古英语 "healdan"（持有），这里指保持。词义：保持；持有。记忆方法：联想拿着东西保持状态。形近词：hold/holder（持有者）、fold（折叠）。
  • shape：名词，词源来自古英语 "sceap"（形状），词义：形状；形态。记忆方法：联想物体形状。形近词：shape/shapeless（无形状的）、scape（景色）。

Everyone thinks shape-changing makes you stronger that you really are, but it don't.

• 句子分析：指出大家认为变形会让人更强是错误的。翻译：“每个人都认为变形会让你比实际更强，但其实不是。”
• 单词分析：
  • shape - changing：复合名词，由 "shape"（形状）和 "changing"（改变）组成，词义：变形。记忆方法：联想改变形状。形近词：shape - changing/shape - shifter（变形者）、change（改变）。

I couldn't even carry you outta here, if I wanted to.

• 句子分析：虚拟语气句子，说明即使想也没办法把对方带出这里。翻译：“即使我想，我也没办法把你带出这里。”

But, I've got another idea. Here, how's this, Bulma? Put me on and then only one of us has to walk!

• 句子分析：提出另一个主意，让布尔玛把自己当东西带着走。翻译：“但是，我有另一个主意。嘿，布尔玛，这样怎么样？把我戴上，这样我们就只有一个人得走路了！”

You pervert! Take that!

• 句子分析：指责对方是变态并攻击对方。翻译：“你这个变态！吃我这招！”
• 单词分析：
  • pervert：名词，词源来自拉丁语 "pervertere"（使堕落），词义：变态；堕落者。记忆方法：联想行为异常的人。形近词：pervert/perverse（反常的）、convert（转变）。

Next time, maybe you should try being her hat!

• 句子分析：建议对方下次变成布尔玛的帽子。翻译：“下次，也许你应该试着变成她的帽子！”

Continuing their journey on foot, Bulma, Oolong, and Goku press on into the uncharted, unexplored, and uncool.

• 句子分析：现在分词短语作伴随状语，说明三人继续徒步前行进入未知、未探索且无趣的地方。翻译：“布尔玛、乌龙和悟空继续徒步旅行，朝着未知、未探索且无趣的地方前进。”
• 单词分析：
  • uncharted：形容词，由 "un-"（否定）和 "charted"（有图表的；标绘的）组成，词义：未知的；未标绘的。记忆方法：“未被标绘的”就是未知的。形近词：uncharted/chart（图表）、unearth（发掘）。
  • unexplored：形容词，由 "un-"（否定）和 "explored"（探索过的）组成，词义：未探索的。记忆方法：“未被探索的”。形近词：unexplored/explore（探索）、explosion（爆炸）。
  • uncool：形容词，由 "un-"（否定）和 "cool"（酷的）组成，词义：无趣的；不酷的。记忆方法：“不酷的”。形近词：uncool/cool（凉爽的；酷的）、uncouth（粗鲁的）。

I gave up riding my cloud to walk with you two, now try and keep up!

• 固定搭配："give up" 是固定搭配，意为 "放弃"；"keep up" 是固定搭配，意为 "跟上"。
• 句子分析：表示自己放弃骑云陪对方走，让对方跟上。翻译：“我放弃骑我的云来和你们两个一起走，现在试着跟上我！”
• 单词分析：
  • gave up：动词短语过去式，词源来自 "give"（给），这里是放弃的意思。词义：放弃。记忆方法：联想把东西给出去，不再拥有就是放弃。形近词：gave/given（给予的）、save（拯救）。

Just remember: you're not a city kid, Goku. You're used to the wilderness, but I'm not!

• 固定搭配："be used to" 是固定搭配，意为 "习惯于"。
• 句子分析：提醒悟空他习惯野外，而自己不习惯。翻译：“记住：你不是城里孩子，悟空。你习惯了荒野，但我不习惯！”
• 单词分析：
  • wilderness：名词，由 "wild"（野生的）和 "erness"（表状态）组成，词义：荒野；荒地。记忆方法：联想野生的地方。形近词：wilderness/wild（野生的）、wildcat（野猫）。

I should be pampered!

• 句子分析：认为自己应该被娇惯。翻译：“我应该被娇惯！”
• 单词分析：
  • pampered：形容词，词源来自 "pamper"（娇惯），词义：被娇惯的。记忆方法：联想被宠爱的样子。形近词：pampered/pamper（娇惯）、ampere（安培）。

My gosh, look at this place!

• 句子分析：感叹看到的地方。翻译：“天哪，看看这个地方！”

Yeah, something's not right. I keep getting the feeling we're being watched.

• 句子分析：感觉事情不对劲，觉得被人监视。翻译：“是啊，有点不对劲。我一直感觉我们被人监视着。”

It's giving me the creeps! I can't stand it! I'm going crazy!

• 固定搭配："give sb. the creeps" 是固定搭配，意为 "使某人毛骨悚然"。
• 句子分析：表达被这种感觉吓得受不了，要疯了。翻译：“这让我毛骨悚然！我受不了了！我要疯了！”
• 单词分析：
  • creeps：名词复数，词源来自 "creep"（爬行），这里指令人毛骨悚然的感觉。词义：毛骨悚然的感觉。记忆方法：联想虫子爬行让人害怕的感觉。形近词：creeps/creepy（令人毛骨悚然的）、creed（信条）。

Are you giving up?

• 句子分析：询问对方是否要放弃。翻译：“你要放弃了吗？”

No! Yes... Maybe? I don't know! I want a bath! I need air - conditioning! I don't want to be stranded in the desert without a boyfriend or my Dyno - Caps anymore!

• 固定搭配："be stranded in" 是固定搭配，意为 "被困在……"。
• 句子分析：表达自己不确定是否放弃，想要洗澡、空调，不想被困在沙漠。翻译：“不！是的……也许？我不知道！我想洗澡！我需要空调！我再也不想没有男朋友和我的动力胶囊被困在沙漠里了！”
• 单词分析：
  • stranded：形容词，词源来自 "strand"（使搁浅），词义：被困的；搁浅的。记忆方法：联想船搁浅被困。形近词：stranded/strand（股；搁浅）、grand（宏伟的）。
  • Dyno - Caps：名词短语，可能是特定物品名称，可理解为动力胶囊。记忆方法：结合动漫情境。形近词：Dyno - Caps/dynamic（动态的）、cap（帽子；盖子）。

Her passion for self - centeredness inspires even me.

• 句子分析：表示布尔玛的以自我为中心的热情甚至激励了自己。翻译：“她的自我中心热情甚至激励了我。”
• 单词分析：
  • passion：名词，词源来自拉丁语 "passio"（痛苦；情感），词义：热情；激情。记忆方法：联想充满激情的样子。形近词：passion/passionate（热情的）、passage（通道）。
  • self - centeredness：名词，由 "self"（自我）、"centered"（以……为中心）和 "ness"（名词后缀）组成，词义：自我中心；自私。记忆方法：“以自我为中心的状态”。形近词：self - centeredness/self - centered（自我中心的）、center（中心）。
  • inspires：动词第三人称单数，词源来自拉丁语 "inspirare"（吸气；鼓舞），词义：激励；启发。记忆方法：联想吸入勇气。形近词：inspires/inspiration（灵感）、aspire（渴望）。

You sure are strange, Oolong.

• 句子分析：评价乌龙很奇怪。翻译：“你确实很奇怪，乌龙。”

Ahh, shade. Nap - time...

• 句子分析：看到阴凉处，觉得是午睡时间了。翻译：“啊，阴凉处。午睡时间到了……”

I say we just let her rest for a while.

• 句子分析：建议让布尔玛休息一会儿。翻译：“我说我们就让她休息一会儿吧。”

Suits me! I sure am hungry.

• 句子分析：表示同意，且说自己很饿。翻译：“正合我意！我确实很饿。”

Uhh. Victims. Yamcha! Yamcha! Victims! Woo hoo!

• 句子分析：喊着有受害者，兴奋地呼唤雅木茶。翻译：“呃。有受害者。雅木茶！雅木茶！有受害者！哇哦！”

Well. it's about time. We've had quite a dry spell since we hijacked that caravan, haven't we, Puar?

• 固定搭配："about time" 是固定搭配，意为 "差不多该……了；正是时候"；"dry spell" 是固定搭配，意为 "干旱期；一段没有收获的时期"；"hijack" 是固定搭配，意为 "劫持；抢劫"。
• 句子分析：认为是时候有收获了，提到自从劫持商队后很久没收获了。翻译：“嗯。差不多该有收获了。自从我们劫持了那支商队后，我们有好长一段时间没收获了，对吧，普尔？”
• 单词分析：
  • dry spell：名词短语，词义：干旱期；一段没有收获的时期。记忆方法：联想干旱没水就没收获。形近词：dry/dryness（干燥）、try（尝试）。
  • hijacked：动词过去式，词源可能来自 "high"（高）和 "jack"（千斤顶），有强行控制之意。词义：劫持；抢劫。记忆方法：联想强行控制交通工具。形近词：hijacked/hijacker（劫持者）、hike（徒步旅行）。
  • caravan：名词，词源来自波斯语 "karwan"（商队），词义：商队；旅行队。记忆方法：联想一群人一起旅行。形近词：caravan/carve（雕刻）、van（货车）。

They're right down there, Yamcha. Can you see them? Can you see them? Only two? No problem. I'm starving over here! I'm gonna go find us some food.

• 句子分析：告知雅木茶目标在下面，认为只有两个没问题，自己很饿要去找食物。翻译：“他们就在下面，雅木茶。你能看到他们吗？你能看到他们吗？只有两个？没问题。我这边饿死了！我要去给我们找些食物。”

Do you like bacon?

• 句子分析：询问对方是否喜欢培根。翻译：“你喜欢培根吗？”

What are you, brain dead?!

• 句子分析：指责对方脑子有问题。翻译：“你怎么回事，脑子坏掉了吗？！”

I think I hear something.

• 句子分析：表示自己好像听到了什么声音。翻译：“我觉得我听到了什么声音。”

What is it? It ain't no camel!

• 固定搭配：“ain't”是非正式用法，相当于“is not”“are not”“has not”“have not”等。这里“it ain't no camel”意思是“它不是骆驼”，双重否定表肯定，强调语气。
• 句子分析：这是两个简单的问答句。前一句询问“它是什么”，后一句回答“它不是骆驼”。翻译：“它是什么？它不是骆驼！”

Greetings. I am Yamcha. I am master of the land you trespass upon.

• 固定搭配：“trespass upon”是固定搭配，意为“侵犯；擅自进入”。
• 句子分析：这是一个复合句，“you trespass upon”是定语从句，修饰先行词“land”。翻译：“你好。我是雅木茶。我是你擅自闯入的这片土地的主人。”
• 单词分析：
  • trespass：动词，词源来自古法语“trespasser”，词义：擅自进入；侵犯。记忆方法：“tres-”可联想“across（穿过）”，“pass”是“通过”，穿过别人的领地就是“擅自进入”。形近词：trespass/pass（通过）、transgress（违反）。

It's my land, too! You needn't fear me. Just hand over your money and any Dyno - Caps you may have and I will let you pass in peace.

• 固定搭配：“hand over”是固定搭配，意为“交出；移交”；“in peace”是固定搭配，意为“和平地；安静地”。
• 句子分析：这是一个并列复合句，由“and”连接两个并列的句子。前一个句子“Just hand over...”是祈使句，后一个句子“I will let you pass in peace”是主谓宾宾补结构。翻译：“这也是我的土地！你不必害怕我。只要交出你的钱和你可能有的所有龙珠胶囊，我就让你平安通过。”
• 单词分析：
  • Dyno - Caps：这里是特定名称，推测是“龙珠胶囊”。“caps”是“capsule”的缩写，“capsule”词源来自拉丁语“capsula”，词义：胶囊；太空舱。记忆方法：发音类似“开剖手”，想象打开一个胶囊的动作。形近词：capsule/cap（帽子）、caption（标题）。

You're Puar! We went to shape - shifting academy together. I remember!

• 固定搭配：“shape - shifting”是合成词，意为“变形；变身”。
• 句子分析：这是简单的表述句，描述认出对方并回忆起一起去变形学院的事情。翻译：“你是普亚尔！我们一起上过变形学院。我想起来了！”
• 单词分析：
  • shape - shifting：合成词，“shape”词源来自古英语“sceapian”，词义：形状；外形；塑造。记忆方法：联想“塑造形状”。“shifting”是“shift”的现在分词，“shift”词源来自古英语“sciftan”，词义：移动；改变。记忆方法：发音类似“使福特”，想象使福特车移动。形近词：shape/ship（船）、shapely（匀称的）；shift/lift（举起）、shaft（轴）。

And you were a loud - mouthed bully! He always picked on me and stole my lunch money, because I was smaller than him!

• 固定搭配：“loud - mouthed”是合成词，意为“大声嚷嚷的；爱说大话的”；“pick on”是固定搭配，意为“欺负；挑选”。
• 句子分析：这是一个复合句，“because I was smaller than him”是原因状语从句。翻译：“而且你以前是个爱大声嚷嚷的恶霸！他总是欺负我，还偷我的午饭钱，因为我比他瘦小！”
• 单词分析：
  • loud - mouthed：合成词，“loud”词源来自古英语“hlud”，词义：大声的；响亮的。记忆方法：发音类似“老的”，想象老人大声说话。“mouthed”是“mouth”的形容词形式，“mouth”词源来自古英语“mūð”，词义：嘴；口。记忆方法：发音类似“妈嘶”，想象妈妈嘶喊时张开的嘴。形近词：loud/cloud（云）、loudly（大声地）；mouth/moth（蛾）、month（月）。
  • bully：名词，词源来自荷兰语“boel”，词义：恶霸；欺凌者。记忆方法：发音类似“不理”，恶霸往往不讲道理，不理会别人。形近词：bully/bullet（子弹）、bull（公牛）。

I'd say the tables have turned, my friend. How does it feel to face someone bigger than yourself, little piglet?

• 固定搭配：“the tables have turned”是固定搭配，意为“形势逆转；风水轮流转”。
• 句子分析：前一句是主从复合句，“I'd say”后接宾语从句“the tables have turned”；后一句是特殊疑问句。翻译：“我得说形势逆转了，我的朋友。面对比你高大的人是什么感觉，小猪仔？”
• 单词分析：
  • piglet：名词，词源是“pig”加后缀“-let”，“-let”表示“小”，词义：小猪；仔猪。记忆方法：“pig”是“猪”，“-let”表示小，就是“小猪”。形近词：piglet/pig（猪）、target（目标）。

This guy looks pretty tough, kid. Think you can take him?

• 固定搭配：“take sb.”在这里是“对付某人”的意思。
• 句子分析：这是两个简单句，前一句描述人的外貌，后一句询问是否能对付这个人。翻译：“这小子看起来挺厉害的，孩子。你觉得你能对付他吗？”
• 单词分析：
  • tough：形容词，词源来自古英语“ge - toh”，词义：坚韧的；强硬的；困难的。记忆方法：发音类似“踏夫”，想象一个能踏平困难的丈夫，很“强硬”。形近词：tough/through（通过）、thought（思想）。

It's just like in the old days. The swine still hides behind someone whenever he's afraid! Not much courage, huh? That's right! Not an ounce of courage on that porker!

• 固定搭配：“in the old days”是固定搭配，意为“过去；从前”；“an ounce of”是固定搭配，意为“一点；少量”。
• 句子分析：这是几个简单句和复合句，“whenever he's afraid”是时间状语从句。翻译：“就像过去一样。这头猪一害怕就躲在别人身后！没什么胆量，是吧？没错！那头肥猪一点胆量都没有！”
• 单词分析：
  • swine：名词，词源来自古英语“swin”，词义：猪；卑鄙的人。记忆方法：发音类似“斯文”，但“猪”可不斯文。形近词：swine/wine（酒）、swing（摇摆）。
  • ounce：名词，词源来自拉丁语“uncia”，词义：盎司；少量。记忆方法：发音类似“盎司”，直接记忆。形近词：ounce/mouse（老鼠）、pounce（猛扑）。
  • porker：名词，词源是“pork”（猪肉）加后缀“-er”，“-er”表示“人或物”，词义：肥猪；贪婪的人。记忆方法：“pork”是“猪肉”，“-er”表示与猪有关的人或物，就是“肥猪”。形近词：porker/pork（猪肉）、worker（工人）。

Puar, if I ever get my hands on you...

• 固定搭配：“get one's hands on”是固定搭配，意为“得到；抓住”。
• 句子分析：这是一个复合句，“if I ever get my hands on you”是条件状语从句。翻译：“普亚尔，如果我抓住你……”

Sounds like you haven't changed much over the years, Oolong.

• 固定搭配：“over the years”是固定搭配，意为“多年来；这些年来”。
• 句子分析：这是一个主从复合句，“Sounds like...”省略了主语“it”，“you haven't changed much over the years”是宾语从句。翻译：“听起来你这些年没怎么变，乌龙。”

Okay boys, enough talk. Either hand over your goods or prepare to fight me.

• 固定搭配：“either...or...”是固定搭配，意为“要么……要么……”；“hand over”前面已分析过，意为“交出；移交”。
• 句子分析：这是一个祈使句，由“either...or...”连接两个并列的祈使句。翻译：“好了，伙计们，别废话了。要么交出你们的东西，要么准备和我打一架。”
• 单词分析：
  • goods：名词，词源来自古英语“gōd”，词义：货物；商品。记忆方法：“good”是“好的”，“goods”可联想为“好的东西，商品”。形近词：goods/good（好的）、wood（木头）。

Just how strong are you Goku? I'm super strong.

• 句子分析：前一句是特殊疑问句，后一句是简单的主系表结构。翻译：“你到底有多强，悟空？我超强的。”

All right, big shot! The bigger you are the harder you fall!

• 固定搭配：“big shot”是固定搭配，意为“大人物；重要人物”；“the + 比较级，the + 比较级”是固定结构，意为“越……，就越……”。
• 句子分析：前一句是称呼和感叹，后一句是“the + 比较级，the + 比较级”结构的句子。翻译：“好吧，大人物！个子越高，摔得越惨！”
• 单词分析：
  • big shot：固定搭配词组，“big”词源来自古英语“bycg”，词义：大的；重要的。记忆方法：发音类似“比个”，比个大小，大的就是“big”。“shot”词源来自古英语“sceotan”，词义：射击；尝试；机会。这里“big shot”可联想为“有大机会的人，大人物”。形近词：big/bag（包）、dig（挖）；shot/shop（商店）、short（短的）。

You may think you're looking at an easy haul here, but my man will slap you two silly before it's all said and done!

• 固定搭配：“easy haul”是固定搭配，意为“轻松的收获”；“slap sb. silly”是固定搭配，意为“把某人打得晕头转向”；“before it's all said and done”是固定搭配，意为“在一切结束之前”。
• 句子分析：这是一个并列复合句，由“but”连接两个并列的句子。前一个句子“you may think...”是主从复合句，“you're looking at an easy haul here”是宾语从句；后一个句子“my man will slap you two silly before it's all said and done”是主谓宾宾补结构，“before it's all said and done”是时间状语从句。翻译：“你可能觉得在这里能轻松得手，但我的人会在一切结束之前把你们俩打得晕头转向！”
• 单词分析：
  • haul：动词、名词，词源来自古英语“halian”，词义：拖；拉；大量的物品。记忆方法：发音类似“嚎”，想象拉重物时发出的嚎叫声。形近词：haul/haulage（货运）、hall（大厅）。
  • slap：动词，词源来自拟声词，词义：拍；打耳光。记忆方法：发音类似“斯拉普”，模拟打耳光的声音。形近词：slap/slapdash（马虎的）、strap（皮带）。

Prepare to defend yourself. Make pork chops out of him, Yamcha! He can't talk to you like that!

• 固定搭配：“prepare to do sth.”是固定搭配，意为“准备做某事”；“make...out of”是固定搭配，意为“用……做成；把……变成”。
• 句子分析：前一句是祈使句，后两句是简单的表述句。翻译：“准备自卫。把他打成肉饼，雅木茶！他不能那样跟你说话！”
• 单词分析：
  • defend：动词，词源来自拉丁语“defendere”，词义：防御；保卫。记忆方法：“de -”可联想“down（向下）”，“fend”可联想“fight（战斗）”，向下战斗就是“防御”。形近词：defend/fend（抵挡）、defendant（被告）。
  • pork chops：名词短语，“pork”词源来自古法语“porc”，词义：猪肉。“chop”词源来自古英语“ceapan”，词义：排骨；一块肉。“pork chops”就是“猪排”。记忆方法：“pork”发音类似“破壳”，想象猪肉破壳而出；“chop”发音类似“戳破”，想象把排骨戳破。形近词：pork/park（公园）、fork（叉子）；chop/chip（芯片）、chopstick（筷子）。

Just a second. All right! Destroy 'em little buddy!

• 句子分析：简单的表述和呼唤，直接跳过。

Oolong, why should I want to destroy this guy? Did he hurt somebody?

• 句子分析：这是两个简单的疑问句。翻译：“乌龙，我为什么要去打倒这家伙？他伤害了谁吗？”

Haven't you been listening, kid? That sword isn't made outta rubber you know. He plans to kill us!

• 固定搭配：“made outta”是非正式用法，相当于“made out of”，意为“由……制成”。
• 句子分析：前一句是反义疑问句，后两句是简单的陈述句。翻译：“你没在听吗，孩子？你知道那把剑可不是橡胶做的。他打算杀了我们！”
• 单词分析：
  • rubber：名词，词源来自“rub”（擦），因为橡胶最初用于擦除铅笔痕迹，词义：橡胶；橡皮。记忆方法：“rub”是“擦”，“rubber”就是“用来擦的东西，橡皮”。形近词：rubber/rub（擦）、robber（强盗）。

I don't want to fight you, but if I have to defend my friends, I will!

• 固定搭配：“have to”是固定搭配，意为“不得不；必须”。
• 句子分析：这是一个并列复合句，由“but”连接两个并列的句子，后一个句子“if I have to defend my friends, I will”是主从复合句，“if I have to defend my friends”是条件状语从句。翻译：“我不想和你打架，但如果我必须保护我的朋友，我会的！”
• 单词分析：前面“defend”已分析过。

I admire your bravery, kid. Is it bravery or stupidity?

• 固定搭配：无。
• 句子分析：前一句是主谓宾结构的简单句，后一句是选择疑问句。翻译：“我钦佩你的勇气，孩子。这是勇气还是愚蠢呢？”
• 单词分析：
  • admire：动词，词源来自拉丁语“admirari”，词义：钦佩；赞赏。记忆方法：“ad -”可联想“to（向）”，“mire”可联想“miracle（奇迹）”，向奇迹看齐就是“钦佩”。形近词：admire/admission（承认）、admit（承认）。
  • bravery：名词，词源是“brave”加后缀“-ry”，“-ry”表示“性质、状态”，词义：勇敢；勇气。“brave”词源来自法语“brave”，词义：勇敢的。记忆方法：“brave”是“勇敢的”，“-ry”表示性质，就是“勇敢的性质，勇气”。形近词：bravery/brave（勇敢的）、cavalry（骑兵）。
  • stupidity：名词，词源是“stupid”加后缀“-ity”，“-ity”表示“性质、状态”，词义：愚蠢；愚昧。“stupid”词源来自拉丁语“stupidus”，词义：愚蠢的。记忆方法：“stupid”是“愚蠢的”，“-ity”表示性质，就是“愚蠢的性质，愚蠢”。形近词：stupidity/stupid（愚蠢的）、purity（纯洁）。

Geez, I thought it was an earthquake! Hyaah! Hi - ya! Hyaah!

• 固定搭配：无。
• 句子分析：前一句是主从复合句，“I thought...”后接宾语从句“it was an earthquake”。翻译：“哎呀，我还以为是地震呢！呀哈！嗨呀！呀哈！”
• 单词分析：
  • earthquake：名词，词源是“earth”（地球）加“quake”（震动），词义：地震。记忆方法：“earth”是“地球”，“quake”是“震动”，地球震动就是“地震”。形近词：earthquake/earth（地球）、quake（震动）、break（打破）。

Power Pole, extend! Unbelievable! Believe it! The kid's winning this one, isn't he?!

• 固定搭配：“Power Pole”是特定名称，可理解为“如意棒；金箍棒”；“isn't he”是反义疑问句的简略形式。
• 句子分析：前一句是祈使句，后三句分别是感叹句、祈使句和反义疑问句。翻译：“如意棒，伸长！难以置信！相信吧！这孩子要赢这一场了，不是吗？！”
• 单词分析：
  • extend：动词，词源来自拉丁语“extendere”，词义：延伸；伸展。记忆方法：“ex -”可联想“out（向外）”，“tend”可联想“stretch（伸展）”，向外伸展就是“延伸”。形近词：extend/extent（程度）、extensive（广泛的）。
  • unbelievable：形容词，词源是“un -”（否定前缀）加“believable”（可信的），词义：难以置信的。“believable”是“believe”加后缀“-able”，“-able”表示“可……的”。记忆方法：“un -”表示否定，“believable”是“可信的”，合起来就是“不可信的，难以置信的”。形近词：unbelievable/believable（可信的）、unable（不能的）。

You have great power for a little one, don't you? Thank you. My Grandpa trained me.

• 固定搭配：“don't you”是反义疑问句的简略形式。
• 句子分析：前一句是反义疑问句，后两句是简单的陈述句。翻译：“你这么小却有这么大的力量，不是吗？谢谢。我爷爷训练了我。”
• 单词分析：
  • power：名词，词源来自拉丁语“potestas”，词义：力量；权力。记忆方法：发音类似“泡我”，想象力量能把我泡起来。形近词：power/powder（粉末）、flower（花）。

Ahh. The pole. the extending Power Pole. Only one man could have given that to you. Who is this grandfather of yours? His name was Gohan. And he died a long time ago.

• 句子分析：简单的表述和询问，直接跳过。

I knew of him. But even with your magic pole and all that he may have taught you, I'm afraid you are still no match for me.

• 固定搭配：“knew of”是固定搭配，意为“听说过；了解”；“no match for”是固定搭配，意为“不是……的对手”。
• 句子分析：这是一个并列复合句，由“but”连接两个句子，后一个句子“even with your magic pole and all that he may have taught you”是让步状语，“I'm afraid...”后接宾语从句“you are still no match for me”。翻译：“我听说过他。但即使有你的魔棒和他可能教给你的一切，恐怕你还是不是我的对手。”
• 单词分析：
  • magic：形容词、名词，词源来自希腊语“magos”，词义：有魔力的；魔法。记忆方法：发音类似“马吉克”，想象一个神奇的魔法师念咒语“马吉克”。形近词：magic/magician（魔术师）、magnet（磁铁）。
  • match：名词，词源来自古英语“gemæcca”，词义：对手；比赛。记忆方法：发音类似“马赫”，想象两个对手比赛时速度像马赫一样快。形近词：match/march（行军）、patch（补丁）。

I will have that pole's power. Give it to me or prepare to fight to the death!

• 固定搭配：“fight to the death”是固定搭配，意为“战斗到死；决一死战”。
• 句子分析：这是一个并列句，由“or”连接两个祈使句。翻译：“我要得到那根棒子的力量。把它给我，否则准备决一死战！”
• 单词分析：前面“power”已分析过。

Uh - oh. We're lunch meat now! I'm starving!

• 句子分析：简单的表述，直接跳过。

You're not the only one with special powers, kid. Watch this! Wolf Fang Fist!

• 固定搭配：“Wolf Fang Fist”是特定名称，可理解为“狼牙拳”。
• 句子分析：前一句是简单的陈述句，后两句是简单的表述和呼唤。翻译：“你不是唯一有特殊能力的人，孩子。看招！狼牙拳！”
• 单词分析：
  • special：形容词，词源来自拉丁语“specialis”，词义：特殊的；专门的。记忆方法：“spec”可联想“spectacle（奇观）”，有奇观的就是“特殊的”。形近词：special/specific（具体的）、species（物种）。
  • powers：名词复数，前面“power”已分析过，这里指“能力；力量”。

Guess we won't need a headstone. Why do I always back the loser? Why does it always have to happen this way??

• 固定搭配：“back the loser”是固定搭配，意为“支持失败者”。
• 句子分析：这是三个简单的疑问句。翻译：“我猜我们都不用墓碑了。为什么我总是支持失败者呢？为什么事情总是这样呢？”
• 单词分析：
  • headstone：名词，词源是“head”加“stone”，词义：墓碑。记忆方法：“head”是“头”，“stone”是“石头”，放在头上的石头就是“墓碑”。形近词：headstone/head（头）、stone（石头）、headache（头痛）。
  • loser：名词，词源是“lose”加后缀“-er”，“-er”表示“人或物”，词义：失败者。“lose”词源来自古英语“losian”，词义：失去；失败。记忆方法：“lose”是“失败”，“-er”表示人，就是“失败者”。形近词：loser/lose（失去）、poser（装腔作势者）。

Now he'll come for me! Gee, I'd love to stay and fight with you, but I gotta fly!

• 固定搭配：“come for”是固定搭配，意为“来找；袭击”；“gotta”是非正式用法，相当于“have to”，意为“不得不”。
• 句子分析：这是一个并列复合句，由“but”连接两个句子。翻译：“现在他要来找我了！哎呀，我很想留下来和你一起战斗，但我得飞走了！”
• 单词分析：前面“gotta”已分析过，其原型“have to”也已分析过。

Now's your chance, Puar! Get him! Right. With pleasure!

• 句子分析：简单的表述和呼唤，直接跳过。

You mangy mongrel! What'dya go and do that for? I owed you one, Oolong!

• 固定搭配：“owed sb. one”是固定搭配，意为“欠某人一个人情”。
• 句子分析：前一句是称呼和质问，后一句是解释原因。翻译：“你这只脏杂种狗！你干嘛要那么做？我欠你个人情，乌龙！”
• 单词分析：
  • mangy：形容词，词源是“mange”（兽疥癣）加后缀“-y”，“-y”表示“有……的；充满……的”，词义：生疥癣的；肮脏的。记忆方法：“mange”是“兽疥癣”，“-y”表示有，就是“有疥癣的，肮脏的”。形近词：mangy/mange（兽疥癣）、angry（生气的）。
  • mongrel：名词，词源可能来自古法语“mengier”（混合），词义：杂种狗；混血儿。记忆方法：可联想“混合的狗，杂种狗”。形近词：mongrel/mingle（混合）、monk（僧侣）。
  • owed：动词过去式，“owe”词源来自古英语“agan”，词义：欠；归功于。记忆方法：发音类似“欧”，想象欧洲人欠了别人钱。形近词：owed/owe（欠）、own（拥有）。

Now, my worthless adversary, either hand over what you have or join your friend.

• 固定搭配：“either...or...”前面已分析过；“hand over”前面已分析过。
• 句子分析：这是一个祈使句，“either...or...”连接两个并列的祈使结构，“what you have”是宾语从句。翻译：“现在，你这没用的对手，要么交出你所有的东西，要么去陪你的朋友。”
• 单词分析：
  • worthless：形容词，词源是“worth”（价值）加后缀“-less”，“-less”表示“无；没有”，词义：无价值的；无用的。“worth”词源来自古英语“weorð”，词义：价值；值得。记忆方法：“worth”是“价值”，“-less”表示没有，就是“无价值的”。形近词：worthless/worth（价值）、helpless（无助的）。
  • adversary：名词，词源来自拉丁语“adversarius”，词义：对手；敌手。记忆方法：“ad -”可联想“to（向）”，“vers”可联想“turn（转向）”，转向你成为对立面的就是“对手”。形近词：adversary/adverse（不利的）、reverse（反转）。

That's a choice, huh? There's absolutely nothing worse than getting ripped off. Make it snappy, pig. My patience with you is wearing thin.

• 固定搭配：“ripped off”是固定搭配，意为“被骗；被敲竹杠”；“make it snappy”是固定搭配，意为“快点；赶快”；“wear thin”是固定搭配，意为“逐渐消失；变得不耐烦”。
• 句子分析：这是几个简单的表述句。翻译：“这算是个选择，是吧？没有什么比被骗更糟糕的了。快点，猪。我对你的耐心快没了。”
• 单词分析：
  • absolutely：副词，词源是“absolute”加后缀“-ly”，“-ly”表示“……地”，“absolute”词源来自拉丁语“absolutus”，词义：绝对的；完全的。“absolutely”词义：绝对地；完全地。记忆方法：“absolute”是“绝对的”，“-ly”表示地，就是“绝对地”。形近词：absolutely/absolute（绝对的）、relative（相对的）。
  • ripped：动词过去式，“rip”词源来自古英语“rippan”，词义：撕裂；扯破。“ripped off”可联想为“被撕裂，被骗”。记忆方法：发音类似“锐破”，想象尖锐的东西把东西破了。形近词：ripped/rip（撕裂）、ripe（成熟的）。
  • patience：名词，词源来自拉丁语“patientia”，词义：耐心；忍耐。记忆方法：“pat”可联想“拍”，想象拍着胸脯忍耐。形近词：patience/patient（耐心的；病人）、impatient（不耐烦的）。

Gotta get some food... Thank you! Hold It! Right now, I've had just about enough of you!

• 固定搭配：“had enough of”是固定搭配，意为“受够了；厌烦了”。
• 句子分析：简单的表述和抱怨，直接跳过。

If you've truly had enough, kid. go back to sleep amongst the rubble and don't provoke me again.

• 固定搭配：“go back to”是固定搭配，意为“回到；返回”；“provoke sb.”是固定搭配，意为“激怒某人；挑衅某人”。
• 句子分析：这是一个复合句，“If you've truly had enough”是条件状语从句，主句是由“and”连接的两个并列祈使句。翻译：“如果你真的受够了，孩子。回到废墟中接着睡，别再惹我了。”
• 单词分析：
  • rubble：名词，词源可能来自古法语“robelle”，词义：碎石；废墟。记忆方法：发音类似“如宝”，想象废墟里有宝贝。形近词：rubble/rub（擦）、bubble（气泡）。
  • provoke：动词，词源来自拉丁语“provocare”，词义：激怒；挑衅。记忆方法：“pro -”可联想“forward（向前）”，“voke”可联想“voice（声音）”，向前发出声音挑衅就是“激怒”。形近词：provoke/invoke（唤起）、revoke（撤销）。

Come on. I'm just getting warmed up, you know. That's it, kid! Oh boy, I think I'm gonna die if I don't get something to eat. Why're you just standing there Goku? Do something!

• 固定搭配：“getting warmed up”是固定搭配，意为“正在热身”。
• 句子分析：简单的表述和催促，直接跳过。

Gee whiz, you guys. What's all the screaming about? She's gorgeous! Master, you okay? Puar, you know I have trouble around beautiful women! I know. Well, I guess we put them on the run, didn't we? Hey, you guys, who was that hunk? He looked absolutely dreamy! Oh, wow! Can we eat now?

• 固定搭配：“put sb. on the run”是固定搭配，意为“使某人逃跑；追赶某人”。
• 句子分析：简单的表述、询问和感叹，直接跳过。
• 单词分析：
  • gorgeous：形容词，词源来自意大利语“gorgio”，词义：华丽的；漂亮的。记忆方法：发音类似“高吉斯”，想象一个高贵吉祥又漂亮的人。形近词：gorgeous/gorge（峡谷）、porridge（粥）。
  • hunk：名词，词源可能来自方言，词义：帅哥；大块头。记忆方法：发音类似“夯客”，想象一个强壮的帅哥在夯东西。形近词：hunk/hunk（大块）、junk（垃圾）。
  • dreamy：形容词，词源是“dream”加后缀“-y”，“-y”表示“有……的；像……的”，词义：梦幻般的；迷人的。“dream”词源来自古英语“dream”，词义：梦；梦想。记忆方法：“dream”是“梦”，“-y”表示像，就是“梦幻般的”。形近词：dreamy/dream（梦）、streamy（多溪流的）。

Meanwhile, back in Yamcha's hideout. A warrior toppled by a girl is humiliating! Yamcha, she had nothing to do with it. You just tripped! That's a lie, Puar! I froze when I saw her. But I will overcome my fear of women. Those fools have not heard the last of Yamcha!

• 固定搭配：“had nothing to do with”是固定搭配，意为“与……无关”；“heard the last of”是固定搭配，意为“最后一次听到；不会再受……的困扰”。
• 句子分析：这是几个简单的表述和争论。翻译：“与此同时，回到雅木茶的藏身之处。一个战士被一个女孩弄倒真是太丢脸了！雅木茶，她和这事无关。你只是绊了一跤！那是谎话，普亚尔！我看到她就呆住了。但我会克服对女人的恐惧。那些蠢货还没听到雅木茶的最后通牒呢！”
• 单词分析：
  • hideout：名词，词源是“hide”（隐藏）加“out”，词义：藏身之处；躲藏处。记忆方法：“hide”是“隐藏”，“out”可联想“外面”，隐藏在外面的地方就是“藏身之处”。形近词：hideout/hide（隐藏）、out（外面）、shout（呼喊）。
  • toppled：动词过去式，“topple”词源可能来自荷兰语“toppelen”，词义：推翻；使倒下。记忆方法：发音类似“托破”，想象把东西托破使其倒下。形近词：toppled/topple（推翻）、turtle（乌龟）。
  • humiliating：形容词，词源是“humiliate”加后缀“-ing”，“-ing”表示“令人……的”，“humiliate”词源来自拉丁语“humiliare”，词义：羞辱；使丢脸。“humiliating”词义：令人羞辱的；丢脸的。记忆方法：“humiliate”是“羞辱”，“-ing”表示令人，就是“令人羞辱的”。形近词：humiliating/humiliate（羞辱）、frustrating（令人沮丧的）。
  • tripped：动词过去式，“trip”词源来自古英语“treppan”，词义：绊倒；失足。记忆方法：发音类似“吹破”，想象走路时被吹破东西绊倒。形近词：tripped/trip（绊倒）、strip（剥去）。
  • froze：动词过去式，“freeze”词源来自古英语“freosan”，词义：冻结；呆住。记忆方法：发音类似“福瑞兹”，想象被冰冻住发出“福瑞兹”的声音。形近词：froze/freeze（冻结）、please（使高兴）。
  • overcome：动词，词源是“over -”（超过；越过）加“come”，词义：克服；战胜。记忆方法：“over -”表示超过，“come”表示来，超过困难而来就是“克服”。形近词：overcome/come（来）、overflow（溢出）。

It would seem that our heroes haven't seen the last of Yamcha, the desert bandit. Join us again for the next episode of Dragon Ball!

• 固定搭配：“seen the last of”前面已分析过；“the next episode of”是固定搭配，意为“……的下一集”。
• 句子分析：前一句是主从复合句，“It would seem that...”后接宾语从句；后一句是简单的邀请。翻译：“看来我们的英雄们还没和沙漠强盗雅木茶彻底了断。下次再和我们一起观看《龙珠》的下一集！”
• 单词分析：
  • bandit：名词，词源来自意大利语“bandito”，词义：强盗；土匪。记忆方法：发音类似“班迪特”，想象一群叫班迪特的强盗。形近词：bandit/band（乐队；带子）、edit（编辑）。
  • episode：名词，词源来自希腊语“episodion”，词义：一集；一段经历。记忆方法：发音类似“爱劈揍的”，想象一集电视剧让人爱劈揍（很精彩）。形近词：episode/epidemic（流行病）、period（时期）。