其实mplayer中的乱码很简单就可以搞定，设置一下mplayer的选项就可以了

一、GB字符的解码：

1、编码
在mplayer的窗口点右键，选择Preferenc，把“Subtitles & OSD”这里的编码选为字幕文件的编码，一般是Cp936。

 

2、字体
在mplayer的窗口点右键，选择Preferenc，把“Font”这里的字体修改一下

我这里选择是“/usr/share/fonts/truetype/ttf-kacst/KacstOffice.ttf”，如果你输入之后不能用的话就到“/usr/share/fonts/truetype”下面随便找一个能用的就可以了。

       参见http://429006.com/article/Technology/1845.htm

       如果按照上面的做了还是不显示字幕的话，就再 做 下面一步

 

二、系统字体配置文件的原因：

（Ubuntu安装Adobe的Flash插件后，Flash视频是能播放了，不过要是是中文的话会显示成乱码，其实解决办法也很简单。）

具体操作步骤如下：

用下命令删除字库顺序的配置文件就可以了

打开终端然后执行以下命令即可。

sudo rm /etc/fonts/conf.d/49-sansserif.conf

或者

sudo gedit /etc/fonts/conf.d/49-sansserif.conf
找到倒数第4行的 sans-serif 替换为 文泉驿正黑，即可解决。如下：

 

<fontconfig>
−
<!--

  If the font still has no generic name, add sans-serif
 
-->
−
<match target="pattern">
−
<test qual="all" name="family" compare="not_eq">
<string>sans-serif</string>
</test>
−
<test qual="all" name="family" compare="not_eq">
<string>serif</string>
</test>
−
<test qual="all" name="family" compare="not_eq">
<string>monospace</string>
</test>
−
<edit name="family" mode="append_last">
<string>sans-serif </string>             （改为wqy-zenhei ）
</edit>
</match>
</fontconfig>

 

我做了第二步 ，正好也解决了个别pdf 文件不能显示中文到问题，但pdf的 “索引”还是 怪字符。等待以后 解决。