配音提前、拖尾或与人物开口不一致，会直接破坏短剧的沉浸感。本文从字幕时间轴、译文长度、语速调整和逐句审核等角度，说明AI译制中音画同步为什么难，以及如何降低重叠和错位。