On the last episode of Dragon Ball, Goku and Bulma decided to team up and search for the remaining four Dragon Balls together.

• 固定搭配：“team up”，含义：“合作，组队”；“search for”，含义：“寻找”。
• 句子分析：简单句，“On the last episode of Dragon Ball”为时间状语，“Goku and Bulma”是主语，“decided”是谓语，“to team up and search for...”是宾语。翻译：“在《龙珠》的上一集中，悟空和布尔玛决定组队一起寻找剩下的四颗龙珠。”
• 单词分析：
  • episode：名词，词源来自希腊语“episodion”，词义：（电视、广播剧等的）一集。记忆方法：“epi-”（在……之上）+“sode”（联想“story”故事）→ 故事之上的一段 → 一集。形近词：episode/episodic（插曲式的）、epidemic（流行病）。
  • remaining：形容词，由动词“remain”的现在分词形式转化而来，词义：剩余的。记忆方法：“remain”（留下，剩余）+“-ing”（形容词后缀）。形近词：remaining/remainder（剩余物）、remain（留下）。

The adventure continues as they speed head - long into the unknown.

• 固定搭配：“head - long”，含义：“莽撞地，迅猛地”。
• 句子分析：复合句，“as”引导时间状语从句。翻译：“随着他们迅猛地冲进未知之地，冒险仍在继续。”
• 单词分析：
  • adventure：名词，词源来自拉丁语“adventurus”（即将到来的），词义：冒险。记忆方法：联想“ad-”（朝着）+“venture”（冒险）→ 朝着冒险前进。形近词：adventure/venturous（爱冒险的）、venture（冒险）。
  • unknown：形容词，由“un-”（否定前缀）+“known”（已知的）构成，词义：未知的。记忆方法：“un-”表示否定，“known”是“know”的过去分词，合起来就是未知的。形近词：unknown/known（已知的）、unknownness（未知状态）。

Bulma, stop! I just saw a snake.

That oughta tide us over until dinner.

• 固定搭配：“ought to”，含义：“应该”；“tide over”，含义：“帮助……度过难关”。
• 句子分析：简单句。翻译：“那应该能让我们撑到晚餐时间。”
• 单词分析：
  • oughta：口语化表达，相当于“ought to”，情态动词，词义：应该。记忆方法：它是“ought to”的缩写形式。形近词：oughta/ought（应该）。
  • tide：动词，词源来自古英语“tid”（时间，时机），词义：帮助度过。记忆方法：联想“tide”（潮水），潮水能帮助船只度过一些困难水域，引申为帮助度过。形近词：tide/tidy（整洁的）、tider（涨潮者）。

That is so disgusting, Goku!

• 单词分析：
  • disgusting：形容词，由动词“disgust”加“-ing”后缀构成，词义：令人厌恶的。记忆方法：“dis-”（否定）+“gust”（味道）→ 不好的味道 → 令人厌恶的。形近词：disgusting/disgust（厌恶）、disgustingly（令人厌恶地）。

If you don't wanna gross people out, you're gonna have to stop eating frogs and snakes and things.

• 固定搭配：“wanna”，含义：“want to”；“gonna”，含义：“going to”；“gross out”，含义：“使恶心，使厌恶”。
• 句子分析：复合句，“If”引导条件状语从句。翻译：“如果你不想让人们恶心，你就得停止吃青蛙、蛇之类的东西。”
• 单词分析：
  • gross：动词，词源来自拉丁语“grossus”（厚的，粗糙的），词义：使恶心。记忆方法：联想“gross”（粗糙的，令人不快的），做动词时就是使人产生这种不快的感觉。形近词：gross/grotesque（怪诞的）、grouch（发牢骚的人）。

Really? Mm - hm. How about lizards?

Nope, eating lizards is nasty too, kid.

• 单词分析：
  • nasty：形容词，词源来自中古英语“nast”（脏东西），词义：令人厌恶的，恶心的。记忆方法：联想“nast”（脏东西），“-y”是形容词后缀，就是和脏东西有关的，令人厌恶的。形近词：nasty/nastily（令人厌恶地）、nastiness（厌恶）。

You're just going to have to toughen up.

• 固定搭配：“toughen up”，含义：“变得坚强，强硬起来”。
• 句子分析：简单句。翻译：“你就得坚强起来。”
• 单词分析：
  • toughen：动词，由“tough”（坚强的）加“-en”（使动后缀）构成，词义：使坚强。记忆方法：“tough”本身有坚强的意思，“-en”表示使……，就是使变得坚强。形近词：toughen/tough（坚强的）、soften（使变软）。

Yeah! This looks like a good place to camp!

• 固定搭配：“look like”，含义：“看起来像”。
• 句子分析：简单句。翻译：“耶！这看起来是个露营的好地方！”

There's no need to live outside like savages.

• 固定搭配：“There's no need to”，含义：“没有必要做某事”。
• 句子分析：简单句。翻译：“没必要像野蛮人一样在外面生活。”
• 单词分析：
  • savage：名词，词源来自拉丁语“silvaticus”（森林的，野生的），词义：野蛮人。记忆方法：联想“sav-”（森林）+“-age”（名词后缀），森林里未开化的人就是野蛮人。形近词：savage/savagery（野蛮行为）、salvage（抢救）。

I have my Dyno - caps, remember?

Huh? Don't tell me you have a tent in one of those things, Bulma?

Well, no, not exactly. I don't like those magic witch - bombs.

• 单词分析：
  • witch：名词，词源来自古英语“wicce”（女巫），词义：女巫。记忆方法：可以联想西方传说中的女巫形象。形近词：witch/witchet（小女巫）、switch（开关）。

Grandpa said never to use magic unless it's to help someone.

• 固定搭配：“unless”，含义：“除非，如果不”。
• 句子分析：复合句，“unless”引导条件状语从句。翻译：“爷爷说过，除非是为了帮助别人，否则绝不要使用魔法。”

Oh, well I am going to help someone, silly.

She's pretty and has blue hair.

What's the matter? You're not afraid, are you?

Here it goes! Huh? There we go!

Now doesn't that look cozy?

• 单词分析：
  • cozy：形容词，词源来自古挪威语“kos”（舒适的地方），词义：舒适的，温馨的。记忆方法：联想“co-”（一起）+“zy”（可以想象成“lazy”，慵懒的），大家一起慵懒地待着的地方就是舒适的。形近词：cozy/coziness（舒适）、coy（腼腆的）。

Come on, Goku. What are you waiting for?

Uhhh... Get away from its mouth, Bulma! I'll protect you from this monster!

• 固定搭配：“get away from”，含义：“远离”；“protect...from...”，含义：“保护……免受……”。
• 句子分析：简单句。翻译：“呃……布尔玛，离它的嘴远点！我会保护你免受这个怪物伤害！”

Thanks, that's noble of you, but it's just a house. See?

• 单词分析：
  • noble：形容词，词源来自拉丁语“nobilis”（著名的，高贵的），词义：高尚的，高贵的。记忆方法：联想“no-”（不）+“ble”（可以想象成“able”，有能力的），不只是有能力，还有高尚的品质。形近词：noble/nobility（贵族）、novel（新奇的）。

Bulma! You made it light, but it's still dark outside!

Chill out. It's a little something we call "electricity".

• 固定搭配：“chill out”，含义：“冷静下来，放松”。
• 句子分析：简单句。翻译：“冷静点。这就是我们所说的‘电’。”
• 单词分析：
  • electricity：名词，由“electric”（电的）加“-ity”（名词后缀）构成，词义：电。记忆方法：“electric”是电的，“-ity”把形容词变成名词。形近词：electricity/electric（电的）、electrify（使带电）。

Were you transported from the stone age or what?

• 固定搭配：“stone age”，含义：“石器时代”。
• 句子分析：特殊疑问句。翻译：“你是从石器时代穿越过来的还是怎么着？”
• 单词分析：
  • transport：动词，词源来自拉丁语“transportare”（搬运，运送），词义：运输，运送。记忆方法：“trans-”（跨越）+“port”（港口），跨越港口运输货物。形近词：transport/transportation（运输）、port（港口）。

Huh? Oh, wow! This is amazing!

Goku... Oh, no, that guy's trapped and he's trying to break the glass by playing that horrible music!

• 固定搭配：“be trapped”，含义：“被困住”。
• 句子分析：并列复合句，由“and”连接两个句子。翻译：“悟空……哦，不，那个家伙被困住了，他正试图通过演奏那难听的音乐来打破玻璃！”
• 单词分析：
  • trapped：动词过去分词，由“trap”（使陷入困境）加“-ed”构成，词义：被困住的。记忆方法：“trap”本身有陷阱的意思，“-ed”表示被动，就是被陷阱困住的。形近词：trapped/trap（陷阱）、strap（皮带）。

Lilah, I love you. Kiss me, you fool.

Oh, Chad! I've waited so long for this! I'll love you forever, my darling!

What's this thing? One little kiss... One kiss... Yes! Almost there!

You shut up!

Hey, are you getting hungry, Bulma?

Huh? Well, you're drooling.

• 单词分析：
  • drool：动词，词源来自中古英语“drolen”，词义：流口水。记忆方法：可以联想人看到美食时流口水的样子。形近词：drool/drooler（流口水的人）、droolingly（流口水地）。

Now I'm embarrassed!

• 单词分析：
  • embarrassed：形容词，由“embarrass”加“-ed”后缀构成，词义：尴尬的。记忆方法：“em-”（使）+“barr”（障碍）+“-ass”（可以想象成“ashamed”，羞愧的），使有障碍而羞愧，就是尴尬的。形近词：embarrassed/embarrassment（尴尬）、embarrass（使尴尬）。

Hey, what's that horrible smell?

Ugh, Goku, you need a bath!

Uhhh... what's a bath?

Oh, kid! I can't believe you're asking! I guess I gotta show you...

We civilized people call that a "towel"!

• 单词分析：
  • civilized：形容词，由“civilize”加“-d”后缀构成，词义：文明的。记忆方法：“civilize”是“使文明”，“-d”表示已经完成的状态，就是文明的。形近词：civilized/civilization（文明）、civilize（使文明）。

Now let's get this over with! Hop in!

• 固定搭配：“get...over with”，含义：“把……做完，结束”；“hop in”，含义：“跳进，上车”。
• 句子分析：祈使句。翻译：“现在让我们把这事做完！跳进去！”

Hmm... So this is a bath?

Look at you! You're supposed to cover up the front!

• 固定搭配：“be supposed to”，含义：“应该，理应”；“cover up”，含义：“遮盖，掩饰”。
• 句子分析：简单句。翻译：“看看你！你应该遮住前面！”

Hm? Like this?

Why are you putting this fluffy stuff in my hair?

• 单词分析：
  • fluffy：形容词，由“fluff”（绒毛）加“-y”后缀构成，词义：毛茸茸的，松软的。记忆方法：“fluff”是绒毛，“-y”表示和绒毛有关的，就是毛茸茸的。形近词：fluffy/fluff（绒毛）、ruffy（生气的）。

It's called shampoo. And I'm putting it in your hair to clean it.

• 单词分析：
  • shampoo：名词，词源来自印地语“champo”（按摩头部），词义：洗发水。记忆方法：可以联想用洗发水洗头时会按摩头部。形近词：shampoo/shampoon（用洗发剂洗）、sampan（舢板）。

I don't do this very often, you know. You should consider yourself lucky!

• 固定搭配：“consider oneself...”，含义：“认为自己……”。
• 句子分析：简单句。翻译：“你知道，我不常做这事。你应该觉得自己很幸运！”

No wonder your hair stands up, it's never been washed.

• 固定搭配：“no wonder”，含义：“难怪，怪不得”。
• 句子分析：复合句，“it's never been washed”是原因，解释前面“your hair stands up”。翻译：“难怪你的头发竖起来，它从来没洗过。”

There, that's better.

Yeah! What in the world?!

Whoa! How does this thing stay on, kid?

I thought it was attached to your pants!

• 固定搭配：“be attached to”，含义：“附属于，连接到”。
• 句子分析：简单句。翻译：“我以为它是和你的裤子连在一起的！”

What do you do, super - glue it to your butt?

• 单词分析：
  • super - glue：名词，“super-”表示“超级”，“glue”是“胶水”，合起来就是“强力胶水”。记忆方法：“super”强调胶水的强力。形近词：super - glue/glue（胶水）、supermarket（超市）。

Ow! What are you doing?! That hurts!

I'm trying to take this thing off so I can wash your back properly.

• 固定搭配：“take off”，含义：“脱下，拿掉”。
• 句子分析：复合句，“so”引导目的状语从句。翻译：“我正试着把这个东西拿掉，这样我就能好好洗你的背了。”

Here, that's okay. I can wash my own back.

Huh? See? It's easy!

No way! It moves! That means it's... it's real!

Goku, uh, why do you have a tail growing?

Well, I don't really know why. I just know that all boys have 'em. It's no big deal, it's just the way we are.

Huh? Maybe he's right. I've never actually seen a boy take a bath before so I guess I can't be sure.

• 句子分析：复合句，包含“so”引导的结果状语从句。翻译：“嗯？也许他是对的。我以前实际上从没见过男孩洗澡，所以我想我不能确定。”

Maybe they just keep them tucked in their pants or something.

• 固定搭配：“tuck in”，含义：“把……塞进，把……藏起来”。
• 句子分析：简单句。翻译：“也许他们只是把它们藏在裤子里什么的。”

How bizarre! I can't believe I'm a teenager and I'm just now finding out.

• 单词分析：
  • bizarre：形容词，词源来自意大利语“bizzarro”（奇怪的），词义：奇异的，怪诞的。记忆方法：联想“bi-”（两个）+“zarre”（可以想象成“strange”，奇怪的），双重奇怪就是奇异的。形近词：bizarre/bizarreness（奇异）、barbaric（野蛮的）。

Well, I guess I shoudn't say all boys, because my Grandpa didn't have a tail.

• 句子分析：复合句，“because”引导原因状语从句。翻译：“嗯，我想我不该说所有男孩都有，因为我爷爷就没有尾巴。”

See? See? Normal men don't have tails or your grandpa would've had one!

But my Grandpa was a very odd fellow, you know!

• 单词分析：
  • odd：形容词，词源来自中古英语“odde”（单个的，不成对的），词义：奇怪的，古怪的。记忆方法：联想“od-”（单个），单个的和大多数不一样，就是奇怪的。形近词：odd/odds（可能性）、add（增加）。

You're the real odd ball!

So that was a bath, huh?

A bath sounds so wonderful. Aah, there's nothing like a long hot bath to melt a woman's cares away, that's for sure!

• 固定搭配：“nothing like”，含义：“没有什么能比得上”；“melt away”，含义：“消失，消散”。
• 句子分析：简单句。翻译：“洗个澡听起来太棒了。啊，毫无疑问，没有什么能比得上长时间的热水澡让女人忘却烦恼！”

Mmm! Hm? What are you doing?! Can't you see that I'm taking a bath, kid?!

Yeah. I was going to help you scrub your back.

• 单词分析：
  • scrub：动词，词源来自中古英语“scrubben”（摩擦，擦洗），词义：擦洗，刷洗。记忆方法：联想用刷子用力摩擦东西来清洁，就是擦洗。形近词：scrub/scrubber（刷子）、scruff（颈背）。

You know, since you don't have a tail.

No way, I can scrub my own back! Now beat it! Shoo, shoo!

• 固定搭配：“beat it”，含义：“走开，离开”。
• 句子分析：简单句。翻译：“没门，我能自己洗背！现在走开！嘘，嘘！”

Gosh, I don't get it, Bulma. You were going to help me scrub my back.

Goku, you're a little kid and I'm practically a full - grown woman! There's a big difference!

There is? Yes, there certainly is! But we're not going to get into that right now...

Hey, you don't have to be ashamed, no way.

• 固定搭配：“have to”，含义：“不得不”；“be ashamed”，含义：“感到羞愧”。
• 句子分析：简单句。翻译：“嘿，你没必要感到羞愧，绝对没必要。”

What in the world are you talking about?

I happen to be one of the most beautiful girls that you'll ever see! So what do I have to be ashamed of, buster?

• 固定搭配：“happen to”，含义：“碰巧，恰好”。
• 句子分析：复合句，“that you'll ever see”是定语从句，修饰“girls”。翻译：“你到底在说什么呀？我碰巧是你见过的最漂亮的女孩之一！所以我有什么好羞愧的，小子？”

Not having a tail? That's it, get out of my face.

• 固定搭配：“get out of one's face”，含义：“从某人面前走开，别烦某人”。
• 句子分析：简单句。翻译：“因为没有尾巴？够了，别在我面前晃悠了。”

But I want to help.

Beat it! Oh, come on. I can't take it anymore! Get out of my bathroom and stay out!

• 固定搭配：“come on”，含义：“来吧，得了吧”；“can't take it anymore”，含义：“再也受不了了”。
• 句子分析：祈使句。翻译：“走开！哦，得了吧。我再也受不了了！从我的浴室出去，别再进来了！”

And for the last time, I don't want a stupid tail!

Uhhh! It's about time I got a little bit of privacy.

• 固定搭配：“It's about time”，含义：“早该……了，是时候……了”。
• 句子分析：简单句。翻译：“呃！我早该有点私人空间了。”

Bulma. I'm hungry.

Goku! Well, did you bring me a Dragon Ball, Shu? No, sire. I - I got real hungry so I came back.

Imbecile! You won't get so much as a bone until you bring me another Dragon Ball!

• 固定搭配：“so much as”，含义：“甚至；连……都不”；“not...until...”，含义：“直到……才……”。
• 句子分析：这是一个复合句，“until you bring me another Dragon Ball”是时间状语从句。翻译：“蠢货！你不把另一颗龙珠给我拿来，就连一根骨头都别想得到！”
• 单词分析：
  • imbecile：名词，词源来自拉丁语“imbecillus”（虚弱的），词义：蠢货；笨蛋。记忆方法：谐音“一掰就死”，联想一个人很弱像一掰就死一样，引申为蠢货。形近词：imbecile/imbecilic（愚蠢的）、debacle（崩溃）。

But, sire! I'm so hungry that I can't even think!

• 固定搭配：“so...that...”，含义：“如此……以至于……”。
• 句子分析：这是一个复合句，“so hungry that I can't even think”是结果状语从句。翻译：“但是，陛下！我饿得连思考都困难了！”
• 单词分析：
  • sire：名词，词源来自古法语“sire”（老爷），词义：陛下；大人。记忆方法：联想“sir”（先生），“sire”更正式。形近词：sire/siren（警报器）、tire（轮胎）。

That's a good thing, Shu. You'll have to trust me on that.

• 固定搭配：“trust sb. on sth.”，含义：“在某事上相信某人”。
• 句子分析：简单句。翻译：“那是件好事，修。在这件事上你得相信我。”

Ahh, look how it sparkles so brilliantly!

• 固定搭配：无。
• 句子分析：这是一个感叹句，“how it sparkles so brilliantly”是感叹部分。翻译：“啊，看它闪耀得多灿烂啊！”
• 单词分析：
  • sparkles：动词第三人称单数，词源来自中古英语“sparkelen”，词义：闪耀；闪烁。记忆方法：联想“spark”（火花），“sparkles”是其动词形式。形近词：sparkles/sparkle（名词，闪耀）、sparkler（烟火）。
  • brilliantly：副词，词源来自“brilliant”（灿烂的），词义：灿烂地；出色地。记忆方法：“brilliant”（灿烂的）+“ly”（副词词缀）。形近词：brilliantly/brilliant（形容词，灿烂的）、brilliance（光辉）。

And yet it's only one piece to the puzzle!

• 固定搭配：“one piece to the puzzle”，含义：“难题的一部分”。
• 句子分析：简单句。翻译：“然而，它只是难题的一部分！”

I have to have those other six Dragon Balls!

• 固定搭配：“have to”，含义：“不得不；必须”。
• 句子分析：简单句。翻译：“我必须得到另外六颗龙珠！”

But why, sire? Isn't one enough?

• 固定搭配：无。
• 句子分析：简单疑问句。翻译：“但是为什么呢，陛下？一颗还不够吗？”

Of course one isn't enough! If I pulled out all of your teeth except one, would that one be enough to chew with?!

• 固定搭配：“except”，含义：“除……之外”；“pull out”，含义：“拔出”。
• 句子分析：这是一个复合句，包含“if”引导的条件状语从句。翻译：“当然一颗不够！如果我把你的牙都拔了，只留一颗，那颗牙够你咀嚼吗？！”
• 单词分析：
  • pulled：动词过去式，词源来自中古英语“pulen”，词义：拉；拔。记忆方法：联想“pull”（拉）的过去式。形近词：pulled/pull（动词原形）、pulse（脉搏）。

No! If I cut off all of your paws except one, would that one be enough to run with?!

• 固定搭配：“cut off”，含义：“切断；砍掉”。
• 句子分析：这是一个复合句，包含“if”引导的条件状语从句。翻译：“不行！如果我把你的爪子都砍掉，只留一只，那只爪子够你跑吗？！”
• 单词分析：
  • paws：名词复数，词源来自中古英语“paw”，词义：爪子。记忆方法：联想动物的爪子。形近词：paws/paw（名词单数）、pawn（棋子）。

Do you see my point now, Shu? I can't rule the world with one ball! Can you understand that?!

• 固定搭配：“see one's point”，含义：“明白某人的意思”。
• 句子分析：这是几个简单句。翻译：“修，你现在明白我的意思了吗？我不能靠一颗龙珠统治世界！你能明白吗？！”

Yes, I think so! But isn't the world an awfully big place? How can one person rule the whole thing?

• 固定搭配：“think so”，含义：“这么认为”；“an awfully big place”，“awfully”强调程度，含义：“一个非常大的地方”。
• 句子分析：这是几个简单句。翻译：“是的，我想是的！但是世界不是一个非常大的地方吗？一个人怎么能统治整个世界呢？”
• 单词分析：
  • awfully：副词，词源来自“awful”（可怕的），词义：非常；极其。记忆方法：“awful”（可怕的）+“ly”（副词词缀）。形近词：awfully/awful（形容词，可怕的）、awareness（意识）。

Well, you have to be able to delegate, Shu, and I've always been good at telling other people what to do.

• 固定搭配：“be able to”，含义：“能够”；“be good at”，含义：“擅长”。
• 句子分析：这是一个并列句。翻译：“嗯，修，你得学会委派任务，而且我一直擅长告诉别人该做什么。”
• 单词分析：
  • delegate：动词，词源来自拉丁语“delegare”（派遣），词义：委派；委托。记忆方法：“de-”（向下）+“legate”（使者）→ 向下派遣使者 → 委派。形近词：delegate/delegation（代表团）、legate（使者）。

Bossing people around is one of my strong points.

• 固定搭配：“boss around”，含义：“指挥；使唤”；“strong points”，含义：“长处；优点”。
• 句子分析：这是一个主系表结构的简单句，“Bossing people around”是主语。翻译：“指挥别人是我的长处之一。”

Right! That's true, sire!

• 固定搭配：无。
• 句子分析：简单句。翻译：“没错！确实如此，陛下！”

There are other requirements, Shu! You have to be able to think big! Not small, big! And though small in stature, I think very big!

• 固定搭配：“think big”，含义：“有远大抱负；从大处着想”。
• 句子分析：这是几个复合句，“though small in stature”是让步状语。翻译：“修，还有其他要求！你得有远大的抱负！不是目光短浅，而是要有大格局！虽然我身材矮小，但我有远大的抱负！”
• 单词分析：
  • requirements：名词复数，词源来自拉丁语“requirere”（要求），词义：要求；需求。记忆方法：“require”（要求）+“ment”（名词词缀）+“s”（复数词尾）。形近词：requirements/require（动词，要求）、requisite（必要的）。
  • stature：名词，词源来自拉丁语“statura”（身高），词义：身高；身材；声望。记忆方法：联想“statue”（雕像），雕像有一定的高度，引申为身高。形近词：stature/statue（雕像）、status（地位）。

I have all the qualities needed to rule the world! What I don't have are those other six Dragon Balls!

• 固定搭配：无。
• 句子分析：这是一个主系表结构的复合句，“What I don't have”是主语从句。翻译：“我具备统治世界所需的所有品质！我缺少的是另外六颗龙珠！”
• 单词分析：
  • qualities：名词复数，词源来自拉丁语“qualitas”（性质），词义：品质；特质。记忆方法：“quality”（品质）+“s”（复数词尾）。形近词：qualities/quality（名词单数）、quantity（数量）。

You dolt!

• 固定搭配：无。
• 句子分析：简单句，表达愤怒。翻译：“你这个笨蛋！”
• 单词分析：
  • dolt：名词，词源可能来自古英语“dol”（愚蠢的），词义：笨蛋；傻瓜。记忆方法：谐音“逗他”，联想一个笨得可以逗着玩的人。形近词：dolt/doltish（愚蠢的）、bolt（螺栓）。

Uh, oh! Heh, heh! Did you hear that? Huh?! I think you did...

• 固定搭配：无。
• 句子分析：简单句。翻译：“呃，哦！嘿嘿！你听到那个声音了吗？哈？！我觉得你听到了……”

No, Sire! It wasn't me! I swear!

• 固定搭配：“swear”，含义：“发誓；保证”。
• 句子分析：简单句。翻译：“不，陛下！不是我！我发誓！”

We'll see about that! Huh? Ha-Ha! Ha ha ha!

• 固定搭配：“see about”，含义：“看看；处理”。
• 句子分析：简单句。翻译：“咱们走着瞧！哈？哈哈！哈哈哈！”

Note to me: I must remember to move that button to a closer spot!

• 固定搭配：“note to oneself”，含义：“给自己的提醒”。
• 句子分析：简单句。翻译：“给自己的提醒：我必须记得把那个按钮移到更近的地方！”

Please let me go, sire! I didn't do anything!

• 固定搭配：“let sb. go”，含义：“让某人走”。
• 句子分析：简单句。翻译：“请放我走吧，陛下！我什么都没做！”

Are you saying that I would be capable of such a gross emission?

• 固定搭配：“be capable of”，含义：“能够；有能力做”。
• 句子分析：这是一个复合句，“that I would be capable of such a gross emission”是宾语从句。翻译：“你是说我会做出如此粗俗的事吗？”
• 单词分析：
  • gross：形容词，词源来自拉丁语“grossus”（厚的），词义：粗俗的；严重的。记忆方法：联想“胖子很粗俗”，“gross”有胖的意思引申为粗俗。形近词：gross/grocer（杂货商）、grotesque（怪诞的）。
  • emission：名词，词源来自拉丁语“emittere”（发出），词义：排放；发出。记忆方法：“e-”（向外）+“miss”（送）+“ion”（名词词缀）→ 向外送出去 → 排放。形近词：emission/emitter（发射器）、mission（使命）。

Oh, no! Please, sire! I'll not tolerate this kind of outburst from one of my agents!

• 固定搭配：“tolerate”，含义：“容忍；忍受”；“outburst”，含义：“爆发；发作”。
• 句子分析：简单句。翻译：“哦，不！求您了，陛下！我可不会容忍我的手下有这种失态的行为！”
• 单词分析：
  • tolerate：动词，词源来自拉丁语“tolerare”（忍受），词义：容忍；忍受。记忆方法：联想“tolerant”（宽容的），“tolerate”是其动词形式。形近词：tolerate/tolerant（形容词，宽容的）、tolerance（宽容）。
  • outburst：名词，词源来自“out”（向外）+“burst”（爆发），词义：爆发；发作。记忆方法：“out”（向外）+“burst”（爆发）。形近词：outburst/outbreak（爆发，通常指疾病等）、burst（动词，爆发）。

I'm afraid the time has come to trim the staff a bit!

• 固定搭配：“trim the staff”，含义：“裁员”。
• 句子分析：这是一个复合句，“the time has come to...”是常用表达。翻译：“恐怕是时候裁掉一些员工了！”
• 单词分析：
  • trim：动词，词源来自中古英语“trymmen”（整理），词义：修剪；削减。记忆方法：联想“修剪树枝”，引申为削减。形近词：trim/trimmer（修剪工具）、rim（边缘）。

Don't chop me up! I admit it, sire! I did it! I tooted, I farted, I passed gas! Guilty as charged, woo-hoo! Let out a stinker!

• 固定搭配：“chop up”，含义：“切碎；砍碎”；“let out”，含义：“放出；发出”。
• 句子分析：这是几个简单句。翻译：“别把我砍碎！我承认，陛下！是我干的！我放屁了，我排气了！我认罪，哇哈！放了个臭屁！”
• 单词分析：
  • chop：动词，词源来自中古英语“choppen”，词义：砍；劈。记忆方法：联想“砍柴”。形近词：chop/chopper（斧头）、shop（商店）。
  • tooted：动词过去式，词义：放屁（较口语）。记忆方法：联想“嘟嘟声”，像放屁的声音。形近词：tooted/toot（动词原形）、boot（靴子）。
  • farted：动词过去式，词义：放屁。记忆方法：联想“fart”（放屁）的过去式。形近词：farted/fart（动词原形）、part（部分）。
  • stinker：名词，词义：臭屁；讨厌的人。记忆方法：“stink”（发臭）+“er”（表示人或物的词缀）。形近词：stinker/stink（动词，发臭）、sting（刺痛）。

That's better. I'll let this one go because you were honest. Just make sure it doesn't happen again! Is that clear, Shu?!

• 固定搭配：“let...go”，含义：“放过；原谅”；“make sure”，含义：“确保；务必”。
• 句子分析：这是一个复合句，“because you were honest”是原因状语从句。翻译：“这样就好多了。因为你诚实，这次我就放过你。确保这种事不要再发生！听明白了吗，修？！”

Yes, sire! I'll try to contain myself!

• 固定搭配：“contain oneself”，含义：“克制自己”。
• 句子分析：简单句。翻译：“是的，陛下！我会尽量克制自己！”
• 单词分析：
  • contain：动词，词源来自拉丁语“continere”（包含），词义：包含；克制。记忆方法：“con-”（一起）+“tain”（拿）→ 拿到一起 → 包含，引申为克制。形近词：contain/container（容器）、taint（污点）。

Emperor Pilaf! That sounded like Agent Mai.

• 固定搭配：无。
• 句子分析：简单句。翻译：“皮拉夫大王！那声音听起来像麦特工。”

Sire, Agent Mai reporting as ordered.

• 固定搭配：“as ordered”，含义：“按照命令”。
• 句子分析：简单句。翻译：“陛下，麦特工按命令汇报。”

Hmm, well, what's the news? Did you bring me back another Dragon Ball?

• 固定搭配：“bring back”，含义：“带回”。
• 句子分析：简单疑问句。翻译：“嗯，那么，有什么消息？你给我带回另一颗龙珠了吗？”

No, Sire, But I do have some valuable information.

• 固定搭配：无。
• 句子分析：简单句。翻译：“没有，陛下，但我确实有一些有价值的信息。”
• 单词分析：
  • valuable：形容词，词源来自拉丁语“valere”（有价值），词义：有价值的；宝贵的。记忆方法：“value”（价值）+“able”（形容词词缀）。形近词：valuable/value（名词，价值）、valueless（无价值的）。

Is it about the Dragon Balls? Well?! Yes. A deep-cover agent of ours landed in a place known as Skull Valley.

• 固定搭配：“deep-cover”，含义：“潜伏的；卧底的”；“be known as”，含义：“被称为；以……著称”。
• 句子分析：这是几个简单句。翻译：“是关于龙珠的吗？说啊！是的。我们的一名卧底特工降落在一个叫骷髅谷的地方。”
• 单词分析：
  • deep-cover：形容词，词义：潜伏的；卧底的。记忆方法：“deep”（深的）+“cover”（覆盖），联想深入隐藏身份。形近词：deep-cover/cover（动词，覆盖）、discover（发现）。
  • landed：动词过去式，词源来自中古英语“landen”，词义：降落；着陆。记忆方法：联想“飞机降落”。形近词：landed/land（名词，陆地；动词原形）、band（乐队）。

Just before he left his spy - plane, he reported seeing a mysterious light with a bright glow.

• 固定搭配：“spy - plane”，含义：“间谍飞机”。
• 句子分析：这是一个复合句，“Just before he left his spy - plane”是时间状语从句。翻译：“就在他离开间谍飞机之前，他报告说看到一道神秘而明亮的光。”
• 单词分析：
  • mysterious：形容词，词源来自希腊语“musterion”（神秘的事物），词义：神秘的；不可思议的。记忆方法：“mystery”（神秘）+“ious”（形容词词缀）。形近词：mysterious/mystery（名词，神秘）、mystify（使迷惑）。
  • glow：名词，词源来自中古英语“glowan”，词义：光辉；光亮。记忆方法：联想“发光的物体”。形近词：glow/gloomy（阴暗的）、grow（生长）。

Was the light a Dragon Ball? We don't know, sire. He disappeared! We never heard from him again!

• 固定搭配：“hear from”，含义：“收到……的消息”。
• 句子分析：这是几个简单句。翻译：“那光是不是龙珠？我们不知道，陛下。他失踪了！我们再也没有他的消息了！”

Hmm, take Shu with you and see if there's a Dragon Ball over there.

• 固定搭配：“take...with”，含义：“带着……一起”。
• 句子分析：这是一个祈使句。翻译：“嗯，你带上修，去看看那边有没有龙珠。”

Sire! I have obedience school today!

• 固定搭配：“obedience school”，含义：“服从训练学校”。
• 句子分析：简单句。翻译：“陛下！我今天要去上服从训练课！”
• 单词分析：
  • obedience：名词，词源来自拉丁语“obedire”（服从），词义：服从；顺从。记忆方法：“obey”（服从）+“ence”（名词词缀）。形近词：obedience/obey（动词，服从）、obedient（服从的）。

Nevermind that! We need a disposable agent like you on this mission, Shu! Now go get me a Dragon Ball!

• 固定搭配：“nevermind”，含义：“别介意；没关系”；“disposable”，含义：“可 disposable”，含义：“可任意使用的；一次性的”。
• 句子分析：这是几个简单句。翻译：“别管那个了！我们这次任务需要像你这样可以随意差遣的特工，修！现在去给我找颗龙珠来！”
• 单词分析：
  • disposable：形容词，词源来自“dis-”（分开）+“pose”（放置），词义：可任意使用的；一次性的。记忆方法：“dis-”（分开）+“pose”（放置），联想用完就可以分开扔掉的。形近词：disposable/disposal（处理）、pose（姿势）。

--Yes, sir! --Yes, sire...

• 固定搭配：无。
• 句子分析：简单句。翻译：“——是的，长官！——是的，陛下……”

So this is it, huh? Eww, yuck! This bread stuff doesn't have any flavor! And my soup's bitter too!

• 固定搭配：无。
• 句子分析：这是几个简单句。翻译：“原来就是这个啊，哈？呃，真恶心！这面包一点味道都没有！而且我的汤也是苦的！”
• 单词分析：
  • flavor：名词，词源来自拉丁语“flavus”（黄色的），词义：味道；风味。记忆方法：联想“食物的味道”。形近词：flavor/favorite（最喜欢的）、flabby（松弛的）。
  • bitter：形容词，词源来自古英语“biter”，词义：苦的；痛苦的。记忆方法：联想“苦瓜是苦的”。形近词：bitter/bite（动词，咬）、better（更好的）。

That's not soup, it's coffee! And how do you expect to grow big and strong if you don't eat right!

• 固定搭配：“eat right”，含义：“正确饮食；健康饮食”。
• 句子分析：这是一个复合句，“if you don't eat right”是条件状语从句。翻译：“那不是汤，是咖啡！如果你饮食不健康，怎么能指望长得又高又壮呢！”

You know you're right! Thanks for the advice, Bulma!

• 固定搭配：“thanks for”，含义：“因……而感谢”。
• 句子分析：简单句。翻译：“你说得对！谢谢你的建议，布尔玛！”

Huh?! Where do you think you're going? I'm going to go get some food that will make me big and strong! I'll bring some back!

• 固定搭配：无。
• 句子分析：这是几个简单句，“that will make me big and strong”是定语从句，修饰“food”。翻译：“哈？！你觉得你要去哪儿？我要去弄些能让我长得又高又壮的食物！我会带些回来！”

You might wind up being food yourself if you're not careful out there! I wouldn't do it!

• 固定搭配：“wind up”，含义：“最终成为；以……告终”。
• 句子分析：这是一个复合句，“if you're not careful out there”是条件状语从句。翻译：“你要是在外面不小心，自己可能会变成别人的食物！我可不会去做！”

Wow. Slim pickings so far. Bulma can probably eat this whole centipede by herself! I'm going to have to do better than that.

• 固定搭配：“slim pickings”，含义：“可供选择的东西很少；收获微薄”。
• 句子分析：这是几个简单句。翻译：“哇。到目前为止收获甚少。布尔玛可能能自己吃下这只整蜈蚣！我得找更好的食物。”
• 单词分析：
  • slim：形容词，词源来自中古英语“slym”（纤细的），词义：苗条的；微薄的。记忆方法：联想“苗条的人”，引申为微薄的。形近词：slim/slime（黏液）、slam（猛击）。
  • centipede：名词，词源来自拉丁语“centi”（百）+“pes”（脚），词义：蜈蚣。记忆方法：“centi”（百）+“pede”（脚），联想蜈蚣有很多脚。形近词：centipede/millipede（千足虫）、pedal（踏板）。

Hm? A bird! Wow! There's Skull Valley. It's right below us. Can we go back now and just say that we went?

• 固定搭配：无。
• 句子分析：这是几个简单句。翻译：“嗯？一只鸟！哇！那是骷髅谷。就在我们正下方。我们现在能回去然后就说我们去过了吗？”

Nah, we better check it out. Geronimo!

• 固定搭配：“check out”，含义：“查看；检查”。
• 句子分析：简单句。翻译：“不，我们最好去查看一下。冲啊！”

Shu! Be quiet. Sorry.

• 固定搭配：“be quiet”，含义：“安静”。
• 句子分析：简单句。翻译：“修！安静点。对不起。”

Come on. I want to chew on one of these bones, but I'm too scared! Let's just make sure we leave with our own bones.

• 固定搭配：“chew on”，含义：“咀嚼；思量”；“make sure”，含义：“确保；务必”。
• 句子分析：这是一个并列句。翻译：“来吧。我想啃其中一根骨头，但我太害怕了！我们只要确保能带着自己的骨头离开就行。”

Yeah. Huh?! What is that?! I don't know. It could be a Dragon Ball. Let's check it out.

• 固定搭配：“check out”，含义：“查看；检查”。
• 句子分析：这是几个简单句。翻译：“是啊。哈？！那是什么？！我不知道。可能是颗龙珠。我们去看看。”

Huh? The kid likes to jump! He's a hopper alright! Beat it, kid, before you get hurt!

• 固定搭配：“beat it”，含义：“走开；离开”。
• 句子分析：这是几个简单句。翻译：“哈？这孩子喜欢跳！他还真是个爱跳的家伙！小鬼，趁没受伤赶紧走开！”

You beat it! Look, I'm not going anywhere! That's my big birdy! I saw it first, so you two just stay away!

• 固定搭配：“beat it”，含义：“走开；离开”；“stay away”，含义：“远离”。
• 句子分析：这是几个简单句。翻译：“你们走开！听着，我哪儿也不去！那是我的大鸟！我先看到的，所以你们俩离远点！”

What in the world is he talking about? Beats me. Kid, I think I hear your mommy calling.

• 固定搭配：“what in the world”，含义：“究竟；到底”；“beat sb.”，这里“beats me”表示“难倒我了；我不知道”。
• 句子分析：这是几个简单句。翻译：“他到底在说什么？我不明白。小鬼，我好像听到你妈妈在叫你了。”

Huh?! Those lights weren't Dragon Balls! No kidding! This is great! Now there's enough for all of us!

• 固定搭配：“no kidding”，含义：“开玩笑的；说真的”。
• 句子分析：这是几个简单句。翻译：“哈？！那些光不是龙珠！真的吗！太棒了！现在够我们所有人吃了！”

Ahh! Alright! Yum! This is it, Mai! That was close!

• 固定搭配：无。
• 句子分析：简单句。翻译：“啊！太好了！真好吃！就是这个，麦！刚才好险！”

Hm?! Hey, my bird! It's getting away! Power Pole, extend!

• 固定搭配：无。
• 句子分析：简单句。翻译：“嗯？！嘿，我的鸟！它要跑了！如意棒，伸长！”

Dog - gone it. This bird's rock hard.

• 固定搭配：“dog - gone it”，含义：“该死的；真倒霉”。
• 句子分析：简单句。翻译：“真该死。这只鸟硬得像石头一样。”

Bulma, I'm back! Huh, he's alive after all. Well, I'll be darned.

• 固定搭配：“after all”，含义：“毕竟；终究”；“I'll be darned”，含义：“真没想到；真奇怪”。
• 句子分析：这是几个简单句。翻译：“布尔玛，我回来了！哈，他终究还是活着。真没想到。”

Hm? If you think this appetizer looks good, take a look at the main course!

• 固定搭配：“take a look at”，含义：“看一看”。
• 句子分析：这是一个复合句，“If you think this appetizer looks good”是条件状语从句。翻译：“嗯？如果你觉得这道开胃菜不错，看看主菜吧！”
• 单词分析：
  • appetizer：名词，词源来自“appetite”（食欲），词义：开胃菜。记忆方法：“appetite”（食欲）+“izer”（表示物的词缀），联想能引起食欲的东西。形近词：appetizer/appetite（名词，食欲）、appetizing（开胃的）。
  • main course：名词短语，词义：主菜。记忆方法：“main”（主要的）+“course”（一道菜）。形近词：main course/course（课程；一道菜）、coarse（粗糙的）。

Bulma? Bulma, are you serious about not eating?

• 固定搭配：“be serious about”，含义：“对……是认真的”。
• 句子分析：一般疑问句，询问对方对不吃东西这件事是否认真。翻译：“布尔玛？布尔玛，你真的打算不吃东西吗？”
• 单词分析：
  • serious：形容词，词源来自拉丁语 “serius”，词义：严肃的，认真的。记忆方法：“se”可联想成“色”，“rious”谐音“rious（若是）”，“色若是”让人联想到严肃认真起来。形近词：series（系列）、sever（切断）。

This is looking pretty good!

• 句子分析：简单句，表达“这看起来相当不错”。

You're grossing me out, Goku!

• 固定搭配：“gross out”，含义：“使恶心，使厌恶”。
• 句子分析：主谓宾结构，表达“你让我恶心，悟空！”
• 单词分析：
  • gross：动词，词源来自古法语 “gros”（大的，厚的），词义：使恶心。记忆方法：“gross”发音像“狗屎”，容易让人产生恶心的联想。形近词：gossip（八卦）、groove（凹槽）。

I can't believe you're gonna eat that!

• 固定搭配：“be gonna”，是“be going to”的口语形式，含义：“将要”。
• 句子分析：主从复合句，“I can't believe”后接宾语从句。翻译：“我真不敢相信你要吃那个！”
• 单词分析：
  • gonna：口语化表达，相当于“going to”，词义：将要。记忆方法：记住其是“going to”的简略发音。形近词：goner（注定要死的人）。

Oh, my gosh! That is so disgusting!

• 句子分析：感叹句，表达惊讶和厌恶，“那太恶心了！”
• 单词分析：
  • disgusting：形容词，词源来自拉丁语 “disgustare”，词义：令人厌恶的。记忆方法：“dis-”（否定前缀）+“gust”（味道），没有好味道 → 令人厌恶的。形近词：disgust（名词，厌恶）、distinguish（区分）。

You need to brush your teeth, kid!

• 固定搭配：“brush one's teeth”，含义：“刷牙”。
• 句子分析：简单句，表达“你需要刷牙，孩子！”

Huh? I don't want to smell your nasty ol' wolf - breath!

• 句子分析：简单句，表达不想闻到对方难闻的口气。翻译：“哈？我可不想闻你那股难闻的狼口气！”
• 单词分析：
  • nasty：形容词，词源来自古法语 “nast”，词义：令人厌恶的，难闻的。记忆方法：“nasty”发音像“那厮踢”，联想一个令人讨厌的人踢人，所以是令人厌恶的。形近词：hasty（匆忙的）、pastry（糕点）。

Wow! What a soft bed! I could bounce like this all night!

• 句子分析：前半句是感叹句，后半句是简单句，表达床很软，能跳一整晚。翻译：“哇！多软的床啊！我能这样跳一整晚！”

Come on, Bulma, there's room for both of us!

• 固定搭配：“come on”，含义：“来吧”；“there's room for”，含义：“有……的空间”。
• 句子分析：祈使句，表达“来吧，布尔玛，我们俩都有地方！”

Room? What are you talking about, kid? We're not sleeping together. You're sleeping on the floor.

• 句子分析：对话内容，表达拒绝一起睡，让对方睡地板。翻译：“地方？你在说什么，孩子？我们不会一起睡。你睡地板。”

Are you serious? Yes! You're used to roughing it, aren't you?

• 固定搭配：“be used to doing sth.”，含义：“习惯于做某事”；“rough it”，含义：“过艰苦的生活”。
• 句子分析：前半句是一般疑问句，后半句是反义疑问句，表达认为对方习惯过艰苦生活。翻译：“你是认真的吗？是的！你习惯过艰苦生活，不是吗？”
• 单词分析：
  • rough：动词，词源来自古英语 “ruh”，词义：过艰苦生活。记忆方法：“rough”发音像“若富”，若富就不用过艰苦生活了，反过来记忆。形近词：tough（艰难的）、cough（咳嗽）。

A guy who eats centipedes shouldn't mind sleeping on the floor.

• 句子分析：主从复合句，“who eats centipedes”是定语从句修饰“guy”。翻译：“一个吃蜈蚣的人应该不会介意睡地板。”
• 单词分析：
  • centipedes：名词复数，词源来自拉丁语 “centi”（百）+“pes”（脚），词义：蜈蚣。记忆方法：“centi”（百）+“ped”（脚），有很多脚的就是蜈蚣。形近词：centimeter（厘米）、pedal（踏板）。

I don't mind, but I hope it's not because you're still mad about not having a tail.

• 固定搭配：“be mad about”，含义：“对……生气”。
• 句子分析：并列复合句，“but”连接两个句子。翻译：“我不介意，但我希望不是因为你还在为没尾巴而生气。”
• 单词分析：
  • mad：形容词，词源来自古英语 “gemædde”，词义：生气的。记忆方法：“mad”发音像“骂的”，生气了就会骂人。形近词：bad（坏的）、lad（少年）。

Get it through your thick head: I don't want a tail!

• 固定搭配：“get sth. through one's head”，含义：“使某人明白某事”。
• 句子分析：祈使句，表达让对方明白自己不想要尾巴。翻译：“让你那榆木脑袋明白：我不想要尾巴！”
• 单词分析：
  • thick：形容词，词源来自古英语 “þicce”，词义：厚的，愚笨的。记忆方法：“thick”发音像“思科”，联想一个很愚笨的人去思科面试。形近词：stick（棍子）、brick（砖块）。

There we go. Hey...Goku... why did you live with your grandpa anyway?

• 句子分析：对话内容，询问对方为什么和爷爷住在一起。翻译：“好了。嘿……悟空……你到底为什么和你爷爷住在一起呢？”

I mean, what happened to your parents?

• 固定搭配：“what happened to”，含义：“……发生了什么事”。
• 句子分析：简单句，询问对方父母的情况。翻译：“我是说，你父母怎么了？”

I'm not sure what happened. My Grandpa found me on a mountainside on a little bed of moss when I was just a baby so he picked me up and took me home.

• 句子分析：主从复合句，“what happened”是宾语从句，“when I was just a baby”是时间状语从句。翻译：“我不确定发生了什么。我爷爷在我还是个婴儿的时候，在山坡上的一小片苔藓上发现了我，所以他把我抱起来带回了家。”
• 单词分析：
  • mountainside：名词，词源是“mountain”（山）+“side”（边），词义：山坡。记忆方法：组合词，“山的边”就是山坡。形近词：mountain（山）、riverside（河边）。
  • moss：名词，词源来自古英语 “mos”，词义：苔藓。记忆方法：“moss”发音像“摸丝”，苔藓摸起来像丝一样。形近词：boss（老板）、loss（损失）。

Did you know that you don't have to keep a tail just because you're born with one?

• 固定搭配：“have to”，含义：“不得不”；“just because”，含义：“仅仅因为”。
• 句子分析：主从复合句，“that you don't have to... with one”是宾语从句。翻译：“你知道吗，你不一定要因为生来就有尾巴就留着它？”

Some dogs actually get their tails cut off while they're still small.

• 固定搭配：“get sth. done”，含义：“使某事被做”；“cut off”，含义：“切断”。
• 句子分析：主从复合句，“while they're still small”是时间状语从句。翻译：“有些狗实际上在很小的时候就被断尾了。”

You shouldn't have let them do that to you, Bulma. You're no dog.

• 句子分析：表达不应该让别人那样对自己，认为对方不是狗。翻译：“你不应该让他们那样对你，布尔玛。你又不是狗。”

I'm not talking about me, lame - brain! I never had a tail!

• 句子分析：表达不是在说自己，且自己从没尾巴。翻译：“我不是在说我，笨蛋！我从来没有过尾巴！”
• 单词分析：
  • lame - brain：名词，合成词，“lame”（跛的，笨的）+“brain”（大脑），词义：笨蛋。记忆方法：“笨的大脑”就是笨蛋。形近词：lame（跛的）、brain（大脑）。

Hm?! I don't know what planet this kid's from, but it's not Earth!

• 句子分析：并列复合句，“but”连接两个句子，表达不知道对方来自哪个星球，但不是地球。翻译：“嗯？！我不知道这孩子来自哪个星球，但肯定不是地球！”

I'm up... I guess it's not time to get up yet...

• 固定搭配：“get up”，含义：“起床”。
• 句子分析：表达自己起来了，但觉得还没到起床时间。翻译：“我起来了……我猜还没到起床时间呢……”

Ha! See! I told her there was enough room for both of us!

• 句子分析：表达自己之前说两人都有地方是对的。翻译：“哈！看！我就跟她说我们俩都有地方！”

Hm? Strange...It feels like there's nothing ther--

• 句子分析：表达感觉那里什么都没有。翻译：“嗯？奇怪……感觉那里什么都没有……”

Huh?! Wha--Wha--?! I - It's your balls, Bulma! They're gone!

• 句子分析：表达惊讶，说布尔玛的“球”不见了。这里“balls”在不同语境有不同含义，结合《龙珠》剧情可能指龙珠。翻译：“哈？！什……什……！布尔玛，是你的球！它们不见了！”

What?! You're kidding me?! How?! - -U - uh, I don't know!

• 固定搭配：“kid sb. ”，含义：“开玩笑”。
• 句子分析：对话内容，表达惊讶和不知道情况。翻译：“什么？！你在开我玩笑吧？！怎么会？！——呃，我不知道！”

- -Please, no! Thank goodness! They're all here, Goku. You must have been dreaming.

• 固定搭配：“thank goodness”，含义：“谢天谢地”；“must have done”，含义：“一定做过某事”。
• 句子分析：表达庆幸球都在，认为对方一定是在做梦。翻译：“——拜托，别这样！谢天谢地！它们都在这儿呢，悟空。你一定是在做梦。”

Man, you really had me scared.

• 句子分析：简单句，表达对方真的吓到自己了。翻译：“伙计，你真把我吓坏了。”

My gosh, Bulma. Wow, how long is this going to take?

• 句子分析：询问某件事要花多长时间。翻译：“天哪，布尔玛。哇，这要花多长时间啊？”

Look, nobody asked for your commentary!

• 固定搭配：“ask for”，含义：“要求，需要”。
• 句子分析：祈使句，表达不需要对方的评论。翻译：“听着，没人想听你的评论！”

Besides, you didn't have to wake us up at this insane hour!

• 固定搭配：“have to”，含义：“不得不”；“wake sb. up”，含义：“叫醒某人”。
• 句子分析：简单句，表达对方没必要在这个疯狂的时间叫醒大家。翻译：“另外，你没必要在这个疯狂的时间叫醒我们！”
• 单词分析：
  • insane：形容词，词源来自拉丁语 “insanus”，词义：疯狂的，荒唐的。记忆方法：“in -”（否定）+“sane”（理智的），不理智的就是疯狂的。形近词：sane（理智的）、cane（手杖）。

Early birds! You can have your nasty, old worm.

• 固定搭配：“early birds”，含义：“早起的人”。
• 句子分析：表达早起的人可以拿走那恶心的旧虫子。翻译：“早起的人！你可以拿走你那恶心的旧虫子。”

Well, you're moving so slow I wouldn't be surprised if you turned into a turtle.

• 句子分析：主从复合句，“if you turned into a turtle”是条件状语从句。翻译：“嗯，你动作这么慢，如果你变成乌龟我都不会惊讶。”

Goku, you can go out in public with your hair sticking out in every direction if you want to, but not me.

• 句子分析：并列复合句，“but”连接两个句子，表达对方可以头发凌乱地出去，但自己不行。翻译：“悟空，如果你愿意，你可以头发乱蓬蓬地出去，但我可不行。”
• 单词分析：
  • in public：固定短语，含义：“公开地，当众”。
  • stick out：固定短语，含义：“伸出，突出”。

Would you like to have coffee with me?

• 固定搭配：“would like to do sth.”，含义：“想要做某事”。
• 句子分析：询问对方是否愿意一起喝咖啡。翻译：“你愿意和我一起喝咖啡吗？”

Nah, it doesn't taste good and it makes me feel funny! I'm gonna go exercise!

• 句子分析：并列句，表达咖啡不好喝且让自己感觉奇怪，要去锻炼。翻译：“不，咖啡不好喝，还让我感觉怪怪的！我要去锻炼了！”

Mm! Hmm! Whoa! What in the world?! Ow, that's a new pain...

• 句子分析：表达惊讶和疼痛。翻译：“嗯！嗯！哇！到底怎么回事？！哎哟，这是一种新的疼痛……”

Bulma, wow! You really did turn into a turtle!

• 句子分析：表达惊讶，对方真的变成了乌龟。翻译：“布尔玛，哇！你真的变成乌龟了！”

Boy, I guess this kinda changes our plans a bit, huh?

• 句子分析：表达这情况有点改变了计划。翻译：“哎呀，我猜这多少改变了我们的计划，是吧？”

Hmm? Goku? Who were you talking to out there, kiddo?

• 句子分析：询问对方在外面和谁说话。翻译：“嗯？悟空？孩子，你在外面和谁说话呢？”

What?! Hm? Who are you? I thought he was you!

• 句子分析：表达惊讶和混淆身份。翻译：“什么？！嗯？你是谁？我还以为他是你呢！”

Wha -? Strange... A tortoise shouldn't be living around here!

• 句子分析：表达奇怪乌龟不应该在这里生活。翻译：“啥？奇怪……乌龟不应该在这附近生活啊！”
• 单词分析：
  • tortoise：名词，词源来自拉丁语 “turtur”（乌龟），词义：乌龟。记忆方法：“tor”可联想成“拖”，乌龟拖着壳走。形近词：turtle（海龟）、torture（折磨）。

Aren't you supposed to be living by the sea?

• 固定搭配：“be supposed to do”，含义：“应该做某事”。
• 句子分析：询问对方是否应该住在海边。翻译：“你不是应该住在海边吗？”

Yeah. And I'm very concerned about being so far from home.

• 固定搭配：“be concerned about”，含义：“关心，担心”。
• 句子分析：表达担心离家太远。翻译：“是的。我很担心离家这么远。”

By the way, do you have any salt water?

• 句子分析：询问对方是否有盐水。翻译：“顺便问一下，你有盐水吗？”

Sure, we'll fix you right up.

• 固定搭配：“fix sb. up”，含义：“为某人提供所需”。
• 句子分析：表达会为对方解决问题。翻译：“当然，我们会马上给你搞定。”

Good seawater. Aromatic, yet full - bodied. Yeah, I think it's an eighty - seven.

• 句子分析：描述海水的特点，还提到认为是87号海水。翻译：“优质的海水。有香气，而且浓郁醇厚。嗯，我觉得这是87号的。”
• 单词分析：
  • aromatic：形容词，词源来自希腊语 “arōma”，词义：芳香的。记忆方法：“aroma”（香气）+“ - tic”（形容词后缀），有香气的就是芳香的。形近词：aroma（香气）、atomic（原子的）。
  • full - bodied：形容词，合成词，“full”（满的）+“bodied”（有……身体的），词义：浓郁醇厚的。记忆方法：“满的身体”可联想成液体很浓稠。形近词：full（满的）、body（身体）。

Nope, eighty - six! Really? Are you sure about that? Mm - hm. I know my water.

• 句子分析：讨论海水的编号，一方确定自己了解海水。翻译：“不，是86号！真的吗？你确定吗？嗯哼。我了解我的海水。”

So, what are you doing here?

• 句子分析：询问对方在这里做什么。翻译：“那么，你在这里干什么呢？”

Well to make a long story incredibly short: I'm lost! It's that simple. I'm lost! I've been trying to find my way back to the sea for over a year now.

• 固定搭配：“make a long story short”，含义：“长话短说”。
• 句子分析：表达自己迷路了，找回家的路找了一年多。翻译：“好吧，长话短说：我迷路了！就这么简单。我迷路了！我已经试着找回海边的路一年多了。”

That's so sad! And you're still not anywhere near the sea.

• 句子分析：表达同情，对方还离海很远。翻译：“太可怜了！而且你还是离海很远。”

Hold on, let me go check my map. Wait here a second.

• 固定搭配：“hold on”，含义：“等一下”；“check”，含义：“检查，查看”。
• 句子分析：表达要去查看地图，让对方等一下。翻译：“等一下，让我去看看我的地图。在这里等我一下。”

Bad news: you're still a hundred miles away!

• 句子分析：告知对方离海还有一百英里远。翻译：“坏消息：你离海还有一百英里远呢！”

Great, that'll take me twenty years! Gosh! That sounds like a long time.

• 句子分析：表达回到海边要花二十年，觉得时间很长。翻译：“太棒了，那得花我二十年！天哪！听起来时间好长啊。”

Hmm, I wish there was a way that we could help you.

• 句子分析：主从复合句，“that we could help you”是定语从句修饰“way”。翻译：“嗯，我希望有办法能帮到你。”

Yeah. Hey, I know! Would you like me to carry you to the sea, Mister Turtle?

• 句子分析：提出要带乌龟去海边。翻译：“是啊。嘿，我有办法了！乌龟先生，你想让我带你去海边吗？”

Why, yes! Thank you!

• 句子分析：接受帮助并表示感谢。翻译：“哎呀，好啊！谢谢你！”

Are you nuts?! But you just said that you wished we could help! So why don't we just take him to the sea?

• 固定搭配：“be nuts”，含义：“发疯，疯狂”。
• 句子分析：一方反对，另一方认为可以带乌龟去海边。翻译：“你疯了吗？！但你刚才还说希望我们能帮忙呢！那我们为什么不带它去海边呢？”

I didn't mean that for real, Goku. We're on an adventure. We don't have time to transport a beached turtle, okay?

• 句子分析：解释之前不是认真说帮忙的，因为在冒险没时间。翻译：“我不是认真说那话的，悟空。我们在冒险呢。我们没时间运送一只搁浅的乌龟，好吗？”
• 单词分析：
  • transport：动词，词源来自拉丁语 “transportare”，词义：运输，运送。记忆方法：“trans -”（转移）+“port”（港口），从一个港口转移到另一个港口就是运输。形近词：transportation（运输）、port（港口）。
  • beached：形容词，“beach”（海滩）+“ - ed”（形容词后缀），词义：搁浅的。记忆方法：在海滩上的就是搁浅的。形近词：beach（海滩）、peached（有桃子的）。

You're impossible!

• 句子分析：表达对方不可理喻。翻译：“你真是不可理喻！”

I'm impossible?! What do you mean by that?!

• 句子分析：对方不理解为什么说自己不可理喻。翻译：“我不可理喻？！你这话什么意思？！”

Well, if we're so pressed for time, why did you just spend the whole morning in front of the mirror worrying about your hair?!

• 句子分析：主从复合句，“if we're so pressed for time”是条件状语从句。翻译：“嗯，如果我们这么赶时间，那你为什么整个上午都花在镜子前担心你的头发呢？！”

Fine, help the stupid turtle if you want! I can find the Dragon Balls by myself!

• 句子分析：生气地让对方去帮乌龟，自己能独自找龙珠。翻译：“行，如果你想帮那笨乌龟就帮吧！我自己能找到龙珠！”

Hmph! Gosh, are women like this where you come from?

• 句子分析：抱怨并询问对方家乡的女性是否也这样。翻译：“哼！天哪，你家乡的女人都这样吗？”

No, most have tails.

• 句子分析：回答对方家乡大部分女性有尾巴。翻译：“不，大部分都有尾巴。”

Sure, be that way! I hope you get a backache, you little twerp!

• 句子分析：生气地诅咒对方背痛。翻译：“行，就这么着吧！我希望你背痛，你这个小讨厌鬼！”
• 单词分析：
  • twerp：名词，词义：讨厌鬼，小人物。记忆方法：可联想成“特歪普”，一个特别歪的人就是讨厌鬼。形近词：werp（无价值的人）、swerve（突然转向）。

Hmph! Man! What a geek! I don't need his stupid help, anyway! I can handle whatever comes my way on my own!

• 句子分析：抱怨对方是怪人，自己能独自应对一切。翻译：“哼！哎呀！真是个怪人！反正我不需要他那愚蠢的帮助！我自己能应对任何事情！”
• 单词分析：
  • geek：名词，词义：怪人，呆子。记忆方法：“geek”发音像“吉克”，联想一个奇怪的人叫吉克。形近词：reek（散发气味）、peek（偷看）。
  • handle：动词，词源来自古英语 “handlian”，词义：处理，应对。记忆方法：“hand”（手）+“ - le”（动词后缀），用手做就是处理。形近词：candle（蜡烛）、sandle（凉鞋）。

Hm?! Stop! Stop, or I'll run you down! I mean it, Goku!

• 固定搭配：“run sb. down”，含义：“撞倒某人”。
• 句子分析：威胁对方停下来，否则会撞倒他。翻译：“嗯？！停下！停下，否则我会撞倒你！我是认真的，悟空！”

Oh, we better stop. That girl scares me.

• 句子分析：因为女孩吓人所以决定停下。翻译：“哦，我们最好停下。那女孩把我吓坏了。”

Careful! You could mess up your hair riding on that thing!

• 固定搭配：“mess up”，含义：“弄乱，搞砸”。
• 句子分析：提醒对方骑那个东西会弄乱头发。翻译：“小心！你骑那个东西会弄乱你的头发！”

Knock it off. I decided to forgive you.

• 固定搭配：“knock it off”，含义：“停止，住口”。
• 句子分析：让对方停止，并且决定原谅对方。翻译：“住口。我决定原谅你。”

Huh? What's the matter? Scared? Me? Scared? Give me a break!

• 句子分析：对被说害怕表示不满。翻译：“哈？怎么了？害怕了？我？害怕？别逗了！”

Let's just go find those Dragon Balls.

• 句子分析：提议去寻找龙珠。翻译：“我们还是去寻找那些龙珠吧。”

Join us again next time for another exciting episode of Dragon Ball!

• 句子分析：邀请下次再观看《龙珠》的精彩剧集。翻译：“下次再和我们一起观看《龙珠》的另一精彩剧集！”