原文

LFS101x.2 Introduction to Linux (Linux Foundation)

Chapter 04: Graphical Interface

                -  Section 1: Session Management

                -  Section 2: Basic Operations

                -  Section 3: Graphical Desktop

1.会话管理 - (Session Management)

1.)简介 - (Introduction)

当你使用Linux的时候，你可以使用命令行接口(Command Line Interface，CLI)，或者使用图形用户接口(Graphical User Interface，GUI)。如果你选择使用CLI，你必须记住完成任务所需的程序和命令，同时要学会如何快速并准确地获取更多关于使用和选项的信息。而另一方面，使用GUI常常快捷方便。它准许用户通过图标和界面与系统交互。对于重复的任务来说，CLI通常更有效率，但当你不能记住所有任务细节时，GUI更易于导航。

在这一节里面，你将会学到如何在三个Linux发行版家族中管理会话。而这三个Linux代表的发行版分别是CentOS(Fedora家族)，openSUSE(SUSE家族)，Ubuntu(Debian家族)。openSUSE使用KDE而不是GNOME作为默认桌面管理器，但本课程中为了演示，仍然使用GNOME作为桌面环境。

2.)GNOME桌面环境 - (GNOME Desktop Environment)

GNOME是一个非常流行的桌面环境，它拥有非常易用的图形用户接口。它对于一些发行版而言是捆绑安装的默认桌面环境，例如：Red Hat Enterprise Linux，Fedora，CentOS，SUSE Linux Enterprise，Debian。GNOME具有基于菜单的导航软件，以便于一些Windows用户使用它。然后，对于不同的Linux版本，GNOME也存在着很多差异。

另一个在常用的Linux桌面环境叫做KDE，它在Linux历史上很重要，并且是openSUSE的默认桌面环境。

其他的桌面环境有Unity(Ubuntu使用，基于GNOME)，Xfe和LXDE。大多数的桌面环境与GNOME很相似。

3.)GUI启动 - (GUI Startup)

当你安装了桌面环境，在系统引导的最后，会启动X显示管理器(X Display Management)。这个X显示管理器负责开启图形系统，登陆用户，打开用户桌面环境。当你登陆系统时，你可以选择需要的桌面环境。

默认的GNOME显示管理器是gdm，其他流行的显示管理器包括lightgdm(Ubuntu使用)和kdm(与KDE相关)。

4.)锁屏 - (Locking the Screen)

当你不在电脑前时，锁定屏幕可以让他人不能访问你的资料，注意，锁屏不是待机，你的应用和进程还在继续运行，只不过屏幕关闭了而已。有两种方式可以锁定屏幕。

• 使用图形接口；
• 使用键盘快捷键CTRL-ALT-L。
  

NOTE 可以通过以下操作在三个发行版中更改锁屏快捷键： CentOS：System -> References -> Keyboard Shortcuts openSUSE：Configure Desktop -> Shortcuts and Gestures Ubuntu：System Settings -> Keyboard -> Shortcuts

5.)切换用户 - (Switching Users)

Linux是一个完全的多用户操作系统，它允许多个用户同时登陆系统。如果多个用户要使用系统，最好让每个用户拥有自己的账号的密码。这需要系统保留不同的设置，home目录，以及其他文件。用户可以在保持其他用户会话的同时，轮流使用机器；或者通过网络同时登陆系统。

6.)关机和重启 - (Shutting Down and Restarting)

除了每天正常的开启或关闭系统，重启操作也是一个重要操作，特别是在更新系统之后，因为这涉及到安装一个新的Linux内核(kernel)。

init进程负责完成重启操作和关机操作。系统运行使用System V init，运行等级(run level) 0代表关闭计算机，运行等级6代表重启计算机。(我们稍后讨论运行等级)

7.)待机 - (Suspending)

当你一小段时间不用计算机时，大多数现代计算机都支持待机模式(suspend mode)或者睡眠模式(sleep mode)。待机模式可以保存系统的现有状态，在继续使用计算机时可以实现快速开机，并且消耗更少的电能。系统待机时，会将应用、桌面等保留在RAM中运行，但会关闭其他硬件。待机模式缩短了系统完全开机的时间，并且减少了功耗。

2.基础操作 - (Basic Operations)

1.)基础操作 - (Basic Operations)

即使是非常有经验的用户，都可能会忘记启动一个应用的准确命令，或者这个命令所关联的选项和参数。幸运的是，Linux准许用户使用图形接口快速打开应用程序。

可以在Linux(GNOME)的不同地方找到应用程序：

• 在CentOS中，应用程序可以在屏幕左上角的Application菜单中打开。
• 在openSUSE中，应用程序可以在屏幕左上角的Activities菜单中打开。
• 在Ubuntu中，应用程序可以在屏幕左上角的Dash按钮中打开。
• 对于KDE，或者其他环境，应用可以在桌面左下角打开。

2.)子菜单 - (Submenus)

不同类型应用的子菜单包括：

• 辅助程序(Accessories)
• 游戏(Games)
• 图形(Graphics)
• 互联网(Internet)
• 办公(Office)
• 影音(Sound and Video)
• 系统工具(System Tools)
  

接下来，你将学到如何应用Linux图形接口完成基本操作。

3.)定位应用程序 - (Locating Applications)

不像其他的操作系统，Linux在初始安装之后，通常包含许多应用程序和软件包。这些软件包包含了上千个程序，可以确保你利用计算机完成许多任务。系统会安装一个默认软件用于完成大多数关键任务。然后，你永远都可以安装更多的软件，或者设置不同的选项。

例如，Firefox是许多Linux应用程序默认的网页浏览器，而Epiphany，Konqueror以及Chromium(基于Google Chrome的开源代码)通常可以从软件源中安装。所有的网页浏览器，例如Opera和Chrome也可以安装。

通过GNOME或者KDE定位应用非常简单，因为它们按照功能归类在子菜单中。

4.)默认应用 - (Default Application)

多种应用可以完成多种任务，并打开给定类型的文件。例如，你可以在阅读E-mail时，点击一个网页地址，并且启动一个浏览器，例如Firefox或者Chrome。

可以使用文件管理程序(file managing program)设置打开特定文件类型的默认应用。

5.)默认目录 - (Default Directories)

每个拥有账户的用户都在系统中有一个home目录，通常在/home下面，并且以用户名命名(例如/home/student)。在默认情况下，用户保存的文件将会放置在始于home目录的目录树中。用户的创建（无论是在系统安装阶段还是在后期添加用户），都伴随着用户默认目录的创建，同时也包括Documents，Desktop和Downloads等。

6.)查看文件 - (Viewing Files)

Nautilus(文件管理器或者文件浏览器的名字)使你可以采用不同的格式查看文件和目录。

以图标(Icons)，列表(List)或者简介(Compact)格式查看文件，你可以点击视图(View)按钮，下拉并选择你的视图选项；或者分别按CTRL-1，CTRL-2和CTRL-3快捷键。

此外，你也可以通过名称(Name)，大小(Size)，类型(Type)，更改日期(Modification Date)对文件和目录进行排序。你可以点击视图(View)按钮，选择排序项目(Arrange Iterms)。

另一个非常有用的选项是“显示隐藏文件(hidden files，有些时候称为系统文件)”，这些文件通常是配置文件，而且默认隐藏，它们的名字以一个点开头。为了显示隐藏文件，点击视图(View)按钮，并选择显示隐藏文件(Show Hidden Files)，或者按CTRL-H。

文件浏览器提供了定制窗口形式的多种方式，以便于方便地拖拽文件。你也可以通过视图(View)菜单下面的放大(Zoom In)和缩小(Zoom Out)，改变文件的图标大小。

7.)搜索文件 - (Searching for Files)

Nautilus在文件浏览器窗口中集成了强大的搜索工具。

1. 点击工具栏的Search图标(弹出一个搜索框)；
2. 在搜索框中输入关键字。Nautilus将完成从当前目录向下的递归搜索，搜索一切含有关键字的文件和目录。
3. 在命令行中输入nautilus命令打开Nautilus；
4. 按ALT-F2打开Nautilus图形化界面，并在其中进行寻找Nautilus，并点击图标。
   

Note: 以上两种方法，都会在程序中打开图形接口。

打开搜索框(search text box)的快捷键为CTRL-F，你可以通过再次点击Search按钮取消搜索框。

另一个快速访问指定目录的方法是按CTRL-L，这将会提供一个地址框(Location text box)，以便于输入目录的路径。

Nautilus除了能搜索关键字，还允许你细化搜索，你可以通过下拉菜单来进一步过滤你的搜索结果。

1. 基于Location或者File Type，在下拉菜单选择附加的搜索条件；
2. 重新产生搜索结果，点击Reload按钮；
3. 增加多重搜索条件，点击+按钮选择additional search criteria。
   

例如，你想在home目录下寻找一个PDF文件，且文件名中含有“Linux“，导航至home目录，并且搜索“Linux“。你会发现默认的搜索条件会限制你对home目录的搜索。为了完成任务，你需要点击+按钮增加另一个搜索条件，条件类型选择File Type，在下拉菜单中选择PDF。

8.)编辑文件 - (Editing a File)

在GNOME桌面环境下，通过图形接口编辑任何一个文本文件都是很简单的。只要在桌面或者Nautilus文件浏览器窗口双击文件，通过默认的文本编辑器打开即可。

GNOME下面默认的文本编辑器是gedit，它很简单，但是很强大，是编辑文档、快速笔记和编程的理想选择。尽管gedit本身是一个通用的文本编辑器，但它提供额外的附加特性，例如拼写检查，高亮，文件清单和统计。

9.)移除文件 - (Removing a File)

在Nautilus里面删除一个文件，会自动将此文件移动到用户HOME目录下的.local/share/Trash/files/目录(一个垃圾筒)中。使用Nautilus删除文件和目录有几种方式。

1. 选择所有你希望删除的文件和目录；
2. 按Delete键(在Unity/KDE中)或者CTRL-Delete键(在GNOME中)，或者右键点击文件；
3. 选择Move to Trash，或者高亮文件。
4. 通过图形接口点击Edit并且Move to Trash。
   

想要永远删除一个文件：

1. 在Nautilus文件浏览器的左边面板，右击Trash目录。
2. 选择Empty Trash。
   

或者选择你要永远删除的文件，并按Shift-Delete键。

需要预防的是，你永远都不要删除自己的home目录，因为这样很可能会删除你的所有GNOME配置文件，并且你很可能无法登陆系统。许多私人的系统配置和程序配置都存储在你的home目录下。

3.图形桌面 - (Graphical Desktop)

1.)图形桌面 - (Graphical Desktop)

每一种Linux发行版，都有它自己的一套桌面背景。你可以选择一个新的壁纸，或者选择一个自定义的图片来更改系统桌面。如果你不想使用一张图片作为桌面，你可以选择一种单色作为桌面显示颜色。

另外，你也可以改变桌面主题，这将会改变系统外观和使用体验。这个主题同时也会定义应用窗口的外观。

在本节中，你将学会如何更改桌面背景和主题。

2.)桌面背景 - (Desktop Background)

如果你不喜欢默认安装的壁纸，你可以在Colors and Gradients(Appearance窗口的下拉菜单)中使用不同类型的颜色做为背景。

有三种颜色的种类，单色(solid)，水平渐变(horizontal gradient)和垂直渐变(vertical gradient)。点击下方的选择栏，并选择单色或者两种渐变。另外，你也可以安装包含壁纸的软件包，通过搜索wallpaper作为软件包的关键字。

3.)更改主题 - (Changing the Theme)

应用的视觉外观(按键、滚动条、小部件或者其他图形化组件)由系统主题控制。GNOME自带了一系列不同的主题，以满足不同的视觉体验。改变主题确切的方式，取决于你的Linux发行版。例如，对于Ubuntu你可以在桌面任何地方右击并在Theme下拉菜单中选择不同的主题。

除了默认的选项，你有其他方式来获取附加主题，你可以从http://art.gnome.org/themes/下载并安装主题。

对于CentOS，你需要点击System -> Preferences -> Appearance。

对于Ubuntu，你需要点击System -> Settings -> Appearance。

对于openSUSE，你需要安装gnome-tweak-tool程序来改变主题。

Translated by Timely~

如对上述翻译有疑问，可以联系我一起讨论。