必要说明翻译：

root@xxxxxx:/opt/hermes# ./hermes --help
用法： hermes [-h] [–version] [–resume 会话] [–continue [会话名称]] [–worktree] [–skills 技能] [–yolo] [–pass-session-id]
{chat,model,gateway,setup,whatsapp,login,logout,auth,status,cron,webhook,doctor,dump,config,pairing,skills,plugins,memory,tools,mcp,sessions,insights,claw,version,update,uninstall,acp,profile,completion,logs} …

Hermes Agent - 具备工具调用能力的AI助手

位置参数：
{chat,model,gateway,setup,whatsapp,login,logout,auth,status,cron,webhook,doctor,dump,config,pairing,skills,plugins,memory,tools,mcp,sessions,insights,claw,version,update,uninstall,acp,profile,completion,logs}
要运行的命令
chat 与助手进行交互式聊天
model 选择默认模型和提供商
gateway 消息网关管理
setup 交互式设置向导
whatsapp 设置 WhatsApp 集成
login 向推理提供商进行身份验证
logout 清除对推理提供商的身份验证
auth 管理池化的提供商凭证
status 显示所有组件的状态
cron Cron 任务管理
webhook 管理动态 Webhook 订阅
doctor 检查配置和依赖项
dump 转储设置摘要用于支持/调试
config 查看和编辑配置
pairing 管理用于用户授权的DM配对码
skills 搜索、安装、配置和管理技能
plugins 管理插件 — 安装、更新、移除、列表
memory 配置外部记忆存储提供商
tools 配置各平台启用哪些工具
mcp 管理 MCP 服务器或将 Hermes 作为 MCP 服务器运行
sessions 管理会话历史记录（列出、重命名、导出、清理、删除）
insights 显示使用情况和分析洞察
claw OpenClaw 迁移工具
version 显示版本信息
update 将 Hermes Agent 更新到最新版本
uninstall 卸载 Hermes Agent
acp 将 Hermes Agent 作为 ACP（Agent Client Protocol）服务器运行
profile 管理配置文件 — 多个独立的 Hermes 实例
completion 打印 Shell 自动补全脚本（bash 或 zsh）
logs 查看和筛选 Hermes 日志文件

选项：
-h, --help 显示此帮助信息并退出
–version, -V 显示版本信息并退出
–resume, -r 会话 通过 ID 或标题恢复之前的会话
–continue, -c [会话名称]
通过名称恢复会话，未指定名称时恢复最近的一个
–worktree, -w 在独立的 git 工作树中运行（用于并行运行多个助手）
–skills, -s 技能 为会话预加载一个或多个技能（可重复使用此标志或用逗号分隔）
–yolo 绕过所有危险命令的确认提示（风险自担）
–pass-session-id 在助手的系统提示中包含会话 ID

示例：
hermes 开始交互式聊天
hermes chat -q “你好” 单次查询模式
hermes -c 恢复最近的会话
hermes -c “我的项目” 按名称恢复会话（同系列中最新的）
hermes --resume <会话ID> 按指定ID恢复特定会话
hermes setup 运行设置向导
hermes logout 清除存储的身份验证信息
hermes auth add <提供商> 添加池化凭证
hermes auth list 列出池化凭证
hermes auth remove

通过索引、ID 或标签移除池化凭证
hermes auth reset <提供商> 清除某提供商的使用耗尽状态
hermes model 选择默认模型
hermes config 查看配置
hermes config edit 在 $EDITOR 中编辑配置
hermes config set model gpt-4 设置一个配置值
hermes gateway 运行消息网关
hermes -s hermes-agent-dev,github-auth
hermes -w 在独立的 git 工作树中启动
hermes gateway install 安装网关后台服务
hermes sessions list 列出过去的会话
hermes sessions browse 交互式会话选择器
hermes sessions rename ID 标题 重命名/为会话设置标题
hermes logs 查看 agent.log（最后50行）
hermes logs -f 实时跟踪 agent.log
hermes logs errors 查看 errors.log
hermes logs --since 1h 过去一小时内的日志行
hermes update 更新到最新版本

获取命令的更多帮助：
hermes <命令> --help