《A Dark Room》中文版 - 阿里云 Ubuntu 22.04 部署归档

一、部署环境基础信息

表格

项⽬	详情
服务器系统	Ubuntu 22.04 LTS（4 核 8G）
外网 IP	自己设置
云平台	阿里云（安全组已全放行）
核心依赖	Node.js、http-server（静态服务）、pm2（进程管理）
最终效果	访问服务器 IP 直接显示简体中文游戏界面，服务开机自启

二、完整部署步骤（全程 SSH 执行）

1. 前期准备：环境清理与依赖安装

作用：重置旧环境，安装核心工具，避免残留文件 / 服务冲突。

bash

运行

# 1.1 停止并删除旧的游戏服务（若有）
pm2 stop a-dark-room && pm2 delete a-dark-room 2>/dev/null

# 1.2 删除旧的游戏目录（彻底清空残留）
rm -rf ~/adarkroom

# 1.3 更新系统包，确保环境最新
sudo apt update && sudo apt upgrade -y

# 1.4 安装核心依赖（解压/Node.js/静态服务/进程管理）
sudo apt install wget unzip nodejs npm -y
sudo npm install -g http-server pm2

2. 资源下载：获取稳定版游戏文件（无 404、免 Git 认证）

选用官方维护的稳定仓库，通过 ZIP 包下载避开 Git 认证 / 404 问题。

bash

运行

# 2.1 下载游戏主程序ZIP包（亲测无404）
wget https://github.com/doublespeakgames/adarkroom/archive/refs/heads/master.zip -O adarkroom-master.zip

# 2.2 解压到统一目录 ~/adarkroom
unzip adarkroom-master.zip -d ~/
mv ~/adarkroom-master ~/adarkroom

# 2.3 删除ZIP包，节省服务器空间
rm -f adarkroom-master.zip

# 2.4 修复目录权限（避免403访问拒绝错误）
sudo chmod -R 755 ~/adarkroom

3. 汉化配置：设置默认简体中文（访问即显示中文）

利用游戏内置的中文语言文件（路径：~/adarkroom/lang/zh_cn/），配置启动默认加载简体中文。

bash

运行

# 3.1 进入游戏根目录
cd ~/adarkroom

# 3.2 修改index.html，写入本地存储默认语言为简体中文
sudo sed -i '1i <script>localStorage.lang = "zh_cn";</script>' index.html

原理：游戏启动时读取localStorage的zh_cn，自动加载简体中文翻译文件（strings.js）和样式文件（main.css）。

4. 服务启动：正确启动静态服务（核心避坑！）

关键：使用-r指定根目录（而非错误的-P代理参数），避免Invalid proxy url报错。

bash

运行

# 4.1 启动http-server：-p 8080（端口）、-d false（关闭目录列表）、-r ./（根目录）
sudo pm2 start http-server --name "a-dark-room" -- -p 8080 -d false -r ./

# 4.2 保存配置，设置开机自启（服务器重启后自动运行）
pm2 save
sudo pm2 startup

5. 错误修复：解决常见启动报错（可选）

若日志显示Error: Invalid proxy url，执行以下步骤：

bash

运行

# 5.1 停止并删除错误服务配置
pm2 stop a-dark-room && pm2 delete a-dark-room

# 5.2 重新用正确参数启动
cd ~/adarkroom
sudo pm2 start http-server --name "a-dark-room" -- -p 8080 -d false -r ./
pm2 save

6. 验证部署：确认服务与访问正常

bash

运行

# 6.1 检查服务状态（显示online即为正常）
pm2 status a-dark-room

# 6.2 检查8080端口是否监听（确保服务在运行）
sudo netstat -tulpn | grep 8080

# 6.3 访问验证（浏览器打开，推荐无痕模式）
# 地址：http://公网IP:8080
# 效果：界面全程显示简体中文，无404/403报错

三、可选优化：简化访问（改用 80 端口，无需输端口号）

bash

运行

# 停止当前服务
pm2 stop a-dark-room

# 用80端口重启（需sudo，特权端口）
sudo pm2 start http-server --name "a-dark-room" -- -p 80 -d false -r ./

# 保存配置
pm2 save

# 访问简化为：http://公网IP

四、手动切换语言（备用）

若需临时切换语言，通过 URL 参数实现：

• 简体中文：http://公网ip:8080?lang=zh_cn
• 繁体中文：http://公网ip:8080?lang=zh_tw
• 英文：http://公网ip:8080?lang=en

五、避坑指南（关键注意点）

1. 参数区别：-P是代理参数，-r才是指定静态根目录，误用会报Invalid proxy url；
2. 权限问题：目录权限需设为 755，否则出现 403 访问拒绝；
3. 缓存问题：访问时用浏览器无痕模式，避免缓存导致中文不生效；
4. 端口问题：80 端口需 sudo 启动（特权端口），8080 端口无需 sudo。

六、部署成功标准

1. pm2 status显示a-dark-room状态为online；
2. netstat能查到 8080/80 端口被http-server监听；
3. 浏览器访问服务器 IP，游戏界面全程显示简体中文，可正常交互。