本文转载自：众成翻译
译者：QAQMiao
链接：http://www.zcfy.cc/article/1436
原文：https://medium.com/js-dojo/whats-new-in-vue-js-2-0-virtual-dom-dc4b5b827f40#.3twr9wzat

你可能早就已经听说了 Vue.js 2.0。一个主要的令人兴奋的新特性就是更新页面的”虚拟DOM”的加入。

虚拟 DOM 可以做什么？

React 和 Ember 都使用了虚拟DOM来提升页面的刷新速度。为了理解其如何工作，让我们先讨论一下几个概念：

更新DOM的花费时间非常长

当我们使用 JavaScript 来改变页面的时候，浏览器不得不做一些工作来找到需要的DOM节点，并且做出类似这样的改变：

document.getElementById('myId').appendChild(myNewNode);

在如今的应用程序的DOM中大概有成千上万的节点，因此更新所花费的时间就更长了。有很多不可避免的很小很频繁的更新拖慢了页面的速度。

我们可以使用 JavaScript 将DOM节点虚拟化表示

在一个HTML中，DOM节点通常表示如下：

<ul id='myId'>
  <li>Item 1</li>
  <li>Item 2</li>
<ul> 

DOM 节点也可以表示 JavaScript 中的对象，像这样：

// Pseudo-code of a DOM node represented as Javascript
Let domNode = {
  tag: 'ul'
  attributes: { id: 'myId' }
  children: [
    // where the LI's would go
  ]
};

这就是我们的“虚拟”DOM。

更新虚拟节点的开销不大

// This might be how we update the virtual DOM
domNode.children.push('<ul>Item 3</ul>');

如果我们使用虚拟DOM，而不是直接在代码中调用类似 .getElementById 的 DOM API 方法，操作就会像改变 JS 对象一样非常的简单省时。

接下来，就是同步的把我们做的改变更新到*真实*DOM 中去，我们使用了一个很有效率的函数：

// This function would call the DOM API and make changes
// to the "real" DOM. It would do it in batches and with
// more efficiency than it would with arbitrary updates.

sync(originalDomNode, domNode);

Vue.js 在版本2中加入了虚拟DOM，这挺好的…对吧？

就像在生活和 Web 开发中的每一件事，虚拟DOM有利也有弊。

• 大小 - 其中之一就是更多的功能意味着代码包中更多行的代码。幸运的是，Vue.js 2.0 依旧比较小（当前版本 21.4kb），并且也正在删除很多东西。

• 内存 -同样，虚拟DOM需要将现有的DOM拷贝后保存在内存中，这是一个在DOM更新速度和内存使用中的权衡。

• 并不适用所有情况 -如果虚拟DOM可以一次性进行批量的修改是非常好的。但是如果是单独的、稀少的更新呢？这样的任何DOM更新都将会使虚拟DOM带来无意义的预计算。

因此，如果某个项目只有较少数量的节点，那么使用虚拟DOM会带来速度上质的变化么？实际上更可能的是使其更慢了！

但是对于多数的单页面应用来说，它还是会带来提升的。

不仅仅是性能

使用虚拟DOM不仅仅是一次性能上的优化，还意味着带来了更多的功能。

例如，你可以使用虚拟DOM通过 render() 方法直接创建新节点：

new Vue({
  el: '#app',
  data: {
   message: 'hello world'
  },
  render() {
    var node = this.$createElement;
    return node(
      'div', 
      { attrs: { id: 'myId' } }, 
      this.message
    );
  }
});

输出:

<div id='app'>
  <div id='myId'>hello world</div>
</div> 

为什么做这个？它为你的JavaScript带来了全编程能力。你可以通过使用JavaScript的数组方法来创建工厂化函数来搭建你的虚拟节点等等，这些用模板语法处理起来可能会更复杂。

我们给出了一个彻底的解释和示范在这个视频中：

width="700" height="393" src="https://medium.com/media/155f2594ef18712ff07772e9e61b7679?maxWidth=700" allowfullscreen="">

接下来…

在我们接下来的旅程中将会探寻 Vue.js 2 的其他新特性，请关注我们。