版权声明

• 本文原创作者：谷哥的小弟
• 作者博客地址：http://blog.csdn.net/lfdfhl

漫思随笔

今天在看微服务Spring Cloud时忽然想起一首纪伯伦(Gibran Kahlil Gibran)的诗歌《Out of my deeper heart》。

Out of my deeper heart

Out of my deeper heart a bird rose and flew skywards.

Higher and higher did it rise, yet larger and larger did it grow.

At first it was but like a swallow, then a lark, then an eagle, then as vast as a spring cloud, and then it filled the starry heavens.

Out of my heart a bird flew skywards. And it waxed larger as it flew. Yet it left not my heart.

O my faith, my untamed knowledge, how shall I fly to your height and see with you man's larger self pencilled upon the sky?

How shall I turn this sea within me into mist, and move with you in space immeasurable?

How can a prisoner within the temple behold its golden domes?

How shall the heart of a fruit be stretched to envelop the fruit also?

O my faith, I am in chains behind these bars of silver and ebony, and I cannot fly with you.

Yet out of my heart you rise skyward, and it is my heart that holds you, and I shall be content.

我心深处

从我的深心升起一只鸟直上苍穹。

它越飞越高，却越变越大。

初若燕子，再似云雀，继而像老鹰，然后漫卷如春云，终于占满了星光璀灿的天空。

从我心中飞起一只鸟直上苍穹；渐飞渐大；却没有离开我心中。

我的信仰啊，我的未驯的知识，我如何飞到你的高度，与你同观那描摹在天幕上的、人之放大的自身？

我如何将内心这一片大海化作雾气，与你同游在浩瀚无垠的太空？

神庙里面的囚徒，怎能看到神庙金光灿烂的穹顶？

果核怎样才能扩展到足以包含果实？

我的信仰啊，我身缚锁链，关在这些白银和乌木的栅条后面，不能与你同飞。

但从我心中你直上苍穹，且是我的心容纳着你，我该知足了。