本文解决了安卓TV版Jellyfin播放视频中ASS字幕中文乱码问题。通过SSH登录后，发现Jellyfin默认字体Dejavu不支持中文。将Windows中的微软雅黑字体重命名为DejaVuSans.ttf替换原文件，并修改文件权限和所属用户组。最终成功使Jellyfin TV版能正常显示中文字幕。该方法通过替换系统默认字体从根本上解决了问题，比设置备用字体路径更有效。