点击蓝字｜关注我们

研究生的日常烦恼

读不懂英文文献怎么办？

英文文献翻译软件安装太麻烦、

翻译太直白怎么办？

无止境地复制粘贴让人时刻处在崩溃边缘！

今天，就让翻译神器来解救你！

1

SCITranslate

L

SCITranslate是深容公司开发的免费文献翻译软件。安装之后直接打开PDF文件即可中英文对照全文阅读。它具备单词翻译、段落翻译、全文翻译、中英文对照阅读等多种功能，采用Google翻译引擎，翻译出的文字准确、流畅，功能十分强大。还可以一键提取当前文献的参考文献格式，一键分享到微信，一键下载相关SCI论文全文。

16.0版以上，非付费用户需要自己申请一个百度翻译API(通用翻译，免费)；付费会员不需申请。用户验证登录之后，登录状态保留两小时，期间再打开软件不需重新输入验证码。超时再登录需再次验证，以保护用户数据安全。

下载链接：http://www.scitranslate.com/

2

L

CNKI翻译助手

CNKI翻译助手是一款专业的学术翻译工具，由“中国知网”开发制作，汇集了从CNKI系列数据库中挖掘的大量常用词汇、专业术语、成语、俚语、固定用法、词组及双语例句等，形成海量中英在线词典和双语平行语料库。数据实时更新，内容涵盖自然科学和社会科学的各个领域，且在翻译专业词汇时，下方有双语例句及英文文献原文内容与之对应。如果想要翻译专业词汇，这款是一个不错的选择哦。

网页链接：https://dict.cnki.net/

3

L

CopyTranslator

CopyTranslator被称为“复制即翻译的外文辅助阅读翻译解决方案”，支持Windows、Mac、Linux平台，内置多种翻译器，包括谷歌、有道、百度、搜狗等。优势在于功能极具人性化，可有效提高同学们阅读及翻译外文文献的效率。

例如：

①监听剪切板。当在阅读文献时遇到要翻译的句子，只要选中文字复制，CopyTranslator就会自动监测到剪贴板的内容，并自动进行翻译。

②自动复制。当CopyTranslator翻译好结果后，勾选自动复制，即可直接到新的文本框粘贴，无需自己复制翻译结果。

下载链接：https://copytranslator.github.io/download/

4

L

NetSpeak

NetSpeak是一个提供免费线上单词、词组、语句查询的工具，与其说是一款英文翻译软件，其实更像是一本智慧英文词典。其特点是可以在线搜索和比较各种英文词汇、短句、语法、单词解释等内容，并且可以统计用语的变化形态，还可以分析使用频率和情境。NetSpeak一共有以下五种基本输入规则：

?：任意单词，常用于查询词组中的连接词

...：任意多词，用法与?类似

[]：用在比较，显示方框内的文字范围里，更常用的单词

#：放在单词前，找出与之相近的单词或短语

{}：用在检查，将括号内的语句自动正确排列，但不会修正错误单词。

网页链接：http://www.netspeak.org

5

L

知云

L

知云文献翻译是由知云文献阅读公众号出品的一款帮助科研人员阅读pdf文献的免费工具软件。软件非常小巧，桌面版支持Windows系统，MAC、IOS、Android有网页版可用。内置多个翻译引擎，包括百度、谷歌、有道、搜狗。关注“知云文献阅读”公众号，可获取超全安装及使用方法。

①默认积分0分，可使用百度翻译+有道翻译

②积分≥200分，可使用所有翻译引擎

积分获取方法：分享朋友圈(建议99%用户选择，免费)or打赏

下载链接：http://i.zhiyunwenxian.cn/

每一款翻译软件都有自己的优势和不足

找到适合自己的最重要

建议大家多多尝试

选择最默契的那一款

然后让它陪着你和论文相亲相爱吧！

图文｜怀玉

编辑｜范丹阳

审核｜张德瑛 王青 高洪印